الفعل
تصريف الفعل dériver
اشتق من، تولد عن
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dérive |
|---|---|
| tu | tu dérives |
| il/elle/on | il dérive |
| nous | nous dérivons |
| vous | vous dérivez |
| ils/elles | ils dérivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je dérivais |
|---|---|
| tu | tu dérivais |
| il/elle/on | il dérivait |
| nous | nous dérivions |
| vous | vous dériviez |
| ils/elles | ils dérivaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je dérivai |
|---|---|
| tu | tu dérivas |
| il/elle/on | il dériva |
| nous | nous dérivâmes |
| vous | vous dérivâtes |
| ils/elles | ils dérivèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je dériverai |
|---|---|
| tu | tu dériveras |
| il/elle/on | il dérivera |
| nous | nous dériverons |
| vous | vous dériverez |
| ils/elles | ils dériveront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai dérivé |
|---|---|
| tu | tu as dérivé |
| il/elle/on | il a dérivé |
| nous | nous avons dérivé |
| vous | vous avez dérivé |
| ils/elles | ils ont dérivé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais dérivé |
|---|---|
| tu | tu avais dérivé |
| il/elle/on | il avait dérivé |
| nous | nous avions dérivé |
| vous | vous aviez dérivé |
| ils/elles | ils avaient dérivé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus dérivé |
|---|---|
| tu | tu eus dérivé |
| il/elle/on | il eut dérivé |
| nous | nous eûmes dérivé |
| vous | vous eûtes dérivé |
| ils/elles | ils eurent dérivé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai dérivé |
|---|---|
| tu | tu auras dérivé |
| il/elle/on | il aura dérivé |
| nous | nous aurons dérivé |
| vous | vous aurez dérivé |
| ils/elles | ils auront dérivé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je dérive |
|---|---|
| tu | que tu dérives |
| il/elle/on | qu'il dérive |
| nous | que nous dérivions |
| vous | que vous dériviez |
| ils/elles | qu'ils dérivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie dérivé |
|---|---|
| tu | que tu aies dérivé |
| il/elle/on | qu'il ait dérivé |
| nous | que nous ayons dérivé |
| vous | que vous ayez dérivé |
| ils/elles | qu'ils aient dérivé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je dériverais |
|---|---|
| tu | tu dériverais |
| il/elle/on | il dériverait |
| nous | nous dériverions |
| vous | vous dériveriez |
| ils/elles | ils dériveraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais dérivé |
|---|---|
| tu | tu aurais dérivé |
| il/elle/on | il aurait dérivé |
| nous | nous aurions dérivé |
| vous | vous auriez dérivé |
| ils/elles | ils auraient dérivé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dérive |
|---|---|
| nous | dérivons |
| vous | dérivez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie dérivé |
|---|---|
| nous | ayons dérivé |
| vous | ayez dérivé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | dériver |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir dérivé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | dérivant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | dérivé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant dérivé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en dérivant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant dérivé |
|---|
أمثلة
En français, beaucoup de termes dérivent directement du latin classique.
في اللغة الفرنسية، تشتق مصطلحات كثيرة مباشرة من اللاتينية الكلاسيكية.
Le bateau en panne a commencé à dériver au gré des vagues.
بدأ القارب المعطل في الانجراف مع حركة الأمواج.