الفعل
تصريف الفعل désigner
أشار إلى، حدد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je désigne |
|---|---|
| tu | tu désignes |
| il/elle/on | il désigne |
| nous | nous désignons |
| vous | vous désignez |
| ils/elles | ils désignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je désignais |
|---|---|
| tu | tu désignais |
| il/elle/on | il désignait |
| nous | nous désignions |
| vous | vous désigniez |
| ils/elles | ils désignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je désignai |
|---|---|
| tu | tu désignas |
| il/elle/on | il désigna |
| nous | nous désignâmes |
| vous | vous désignâtes |
| ils/elles | ils désignèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je désignerai |
|---|---|
| tu | tu désigneras |
| il/elle/on | il désignera |
| nous | nous désignerons |
| vous | vous désignerez |
| ils/elles | ils désigneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai désigné |
|---|---|
| tu | tu as désigné |
| il/elle/on | il a désigné |
| nous | nous avons désigné |
| vous | vous avez désigné |
| ils/elles | ils ont désigné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais désigné |
|---|---|
| tu | tu avais désigné |
| il/elle/on | il avait désigné |
| nous | nous avions désigné |
| vous | vous aviez désigné |
| ils/elles | ils avaient désigné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus désigné |
|---|---|
| tu | tu eus désigné |
| il/elle/on | il eut désigné |
| nous | nous eûmes désigné |
| vous | vous eûtes désigné |
| ils/elles | ils eurent désigné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai désigné |
|---|---|
| tu | tu auras désigné |
| il/elle/on | il aura désigné |
| nous | nous aurons désigné |
| vous | vous aurez désigné |
| ils/elles | ils auront désigné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je désigne |
|---|---|
| tu | que tu désignes |
| il/elle/on | qu'il désigne |
| nous | que nous désignions |
| vous | que vous désigniez |
| ils/elles | qu'ils désignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie désigné |
|---|---|
| tu | que tu aies désigné |
| il/elle/on | qu'il ait désigné |
| nous | que nous ayons désigné |
| vous | que vous ayez désigné |
| ils/elles | qu'ils aient désigné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je désignerais |
|---|---|
| tu | tu désignerais |
| il/elle/on | il désignerait |
| nous | nous désignerions |
| vous | vous désigneriez |
| ils/elles | ils désigneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais désigné |
|---|---|
| tu | tu aurais désigné |
| il/elle/on | il aurait désigné |
| nous | nous aurions désigné |
| vous | vous auriez désigné |
| ils/elles | ils auraient désigné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | désigne |
|---|---|
| nous | désignons |
| vous | désignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie désigné |
|---|---|
| nous | ayons désigné |
| vous | ayez désigné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | désigner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir désigné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | désignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | désigné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant désigné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en désignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant désigné |
|---|
أمثلة
L'enfant a désigné du doigt le jouet qu'il voulait dans la vitrine.
أشار الطفل بأصبعه إلى اللعبة التي أرادها في واجهة العرض.
Le groupe a désigné Sophie pour être sa porte-parole.
اختار الفريق صوفي لتكون متحدثة باسمه.
Le mot « hexagone » sert parfois à désigner la France métropolitaine.
تُستخدم كلمة «مسدس الأضلاع» أحيانا للإشارة إلى فرنسا الأوروبية.