الفعل
تصريف الفعل désirer
رغب في، أراد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je désire |
|---|---|
| tu | tu désires |
| il/elle/on | il désire |
| nous | nous désirons |
| vous | vous désirez |
| ils/elles | ils désirent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je désirais |
|---|---|
| tu | tu désirais |
| il/elle/on | il désirait |
| nous | nous désirions |
| vous | vous désiriez |
| ils/elles | ils désiraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je désirai |
|---|---|
| tu | tu désiras |
| il/elle/on | il désira |
| nous | nous désirâmes |
| vous | vous désirâtes |
| ils/elles | ils désirèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je désirerai |
|---|---|
| tu | tu désireras |
| il/elle/on | il désirera |
| nous | nous désirerons |
| vous | vous désirerez |
| ils/elles | ils désireront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai désiré |
|---|---|
| tu | tu as désiré |
| il/elle/on | il a désiré |
| nous | nous avons désiré |
| vous | vous avez désiré |
| ils/elles | ils ont désiré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais désiré |
|---|---|
| tu | tu avais désiré |
| il/elle/on | il avait désiré |
| nous | nous avions désiré |
| vous | vous aviez désiré |
| ils/elles | ils avaient désiré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus désiré |
|---|---|
| tu | tu eus désiré |
| il/elle/on | il eut désiré |
| nous | nous eûmes désiré |
| vous | vous eûtes désiré |
| ils/elles | ils eurent désiré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai désiré |
|---|---|
| tu | tu auras désiré |
| il/elle/on | il aura désiré |
| nous | nous aurons désiré |
| vous | vous aurez désiré |
| ils/elles | ils auront désiré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je désire |
|---|---|
| tu | que tu désires |
| il/elle/on | qu'il désire |
| nous | que nous désirions |
| vous | que vous désiriez |
| ils/elles | qu'ils désirent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie désiré |
|---|---|
| tu | que tu aies désiré |
| il/elle/on | qu'il ait désiré |
| nous | que nous ayons désiré |
| vous | que vous ayez désiré |
| ils/elles | qu'ils aient désiré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je désirerais |
|---|---|
| tu | tu désirerais |
| il/elle/on | il désirerait |
| nous | nous désirerions |
| vous | vous désireriez |
| ils/elles | ils désireraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais désiré |
|---|---|
| tu | tu aurais désiré |
| il/elle/on | il aurait désiré |
| nous | nous aurions désiré |
| vous | vous auriez désiré |
| ils/elles | ils auraient désiré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | désire |
|---|---|
| nous | désirons |
| vous | désirez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie désiré |
|---|---|
| nous | ayons désiré |
| vous | ayez désiré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | désirer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir désiré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | désirant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | désiré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant désiré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en désirant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant désiré |
|---|
أمثلة
Elle désire apprendre plusieurs langues étrangères.
ترغب في تعلم عدة لغات أجنبية.
Que désirez-vous boire, monsieur ?
ماذا تود أن تشرب يا سيدي؟
Ils s'aiment passionnément et se désirent depuis leur première rencontre.
يحبان بعضهما بشغف وتجمعهما رغبة متبادلة منذ لقائهما الأول.