الفعل
تصريف الفعل détacher
يفك، يحل الرباط
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je détache |
|---|---|
| tu | tu détaches |
| il/elle/on | il détache |
| nous | nous détachons |
| vous | vous détachez |
| ils/elles | ils détachent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je détachais |
|---|---|
| tu | tu détachais |
| il/elle/on | il détachait |
| nous | nous détachions |
| vous | vous détachiez |
| ils/elles | ils détachaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je détachai |
|---|---|
| tu | tu détachas |
| il/elle/on | il détacha |
| nous | nous détachâmes |
| vous | vous détachâtes |
| ils/elles | ils détachèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je détacherai |
|---|---|
| tu | tu détacheras |
| il/elle/on | il détachera |
| nous | nous détacherons |
| vous | vous détacherez |
| ils/elles | ils détacheront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai détaché |
|---|---|
| tu | tu as détaché |
| il/elle/on | il a détaché |
| nous | nous avons détaché |
| vous | vous avez détaché |
| ils/elles | ils ont détaché |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais détaché |
|---|---|
| tu | tu avais détaché |
| il/elle/on | il avait détaché |
| nous | nous avions détaché |
| vous | vous aviez détaché |
| ils/elles | ils avaient détaché |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus détaché |
|---|---|
| tu | tu eus détaché |
| il/elle/on | il eut détaché |
| nous | nous eûmes détaché |
| vous | vous eûtes détaché |
| ils/elles | ils eurent détaché |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai détaché |
|---|---|
| tu | tu auras détaché |
| il/elle/on | il aura détaché |
| nous | nous aurons détaché |
| vous | vous aurez détaché |
| ils/elles | ils auront détaché |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je détache |
|---|---|
| tu | que tu détaches |
| il/elle/on | qu'il détache |
| nous | que nous détachions |
| vous | que vous détachiez |
| ils/elles | qu'ils détachent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie détaché |
|---|---|
| tu | que tu aies détaché |
| il/elle/on | qu'il ait détaché |
| nous | que nous ayons détaché |
| vous | que vous ayez détaché |
| ils/elles | qu'ils aient détaché |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je détacherais |
|---|---|
| tu | tu détacherais |
| il/elle/on | il détacherait |
| nous | nous détacherions |
| vous | vous détacheriez |
| ils/elles | ils détacheraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais détaché |
|---|---|
| tu | tu aurais détaché |
| il/elle/on | il aurait détaché |
| nous | nous aurions détaché |
| vous | vous auriez détaché |
| ils/elles | ils auraient détaché |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | détache |
|---|---|
| nous | détachons |
| vous | détachez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie détaché |
|---|---|
| nous | ayons détaché |
| vous | ayez détaché |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | détacher |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir détaché |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | détachant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | détaché |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant détaché |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en détachant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant détaché |
|---|
أمثلة
Pense à détacher ta ceinture de sécurité quand le moteur s'arrête.
تذكر فك حزام الأمان عندما يتوقف المحرك.
En grandissant, il a fini par se détacher complètement des opinions politiques de son père.
مع تقدمه في السن، ابتعد تدريجياً وبشكل كامل عن الآراء السياسية لوالده.