الفعل
تصريف الفعل devenir
أَصْبَحَ، صَارَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je deviens |
|---|---|
| tu | tu deviens |
| il/elle/on | il devient |
| nous | nous devenons |
| vous | vous devenez |
| ils/elles | ils deviennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je devenais |
|---|---|
| tu | tu devenais |
| il/elle/on | il devenait |
| nous | nous devenions |
| vous | vous deveniez |
| ils/elles | ils devenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je devins |
|---|---|
| tu | tu devins |
| il/elle/on | il devint |
| nous | nous devînmes |
| vous | vous devîntes |
| ils/elles | ils devinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je deviendrai |
|---|---|
| tu | tu deviendras |
| il/elle/on | il deviendra |
| nous | nous deviendrons |
| vous | vous deviendrez |
| ils/elles | ils deviendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis devenu |
|---|---|
| tu | es devenu |
| il/elle/on | il est devenu |
| nous | sommes devenus |
| vous | êtes devenus |
| ils/elles | ils sont devenus |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais devenu |
|---|---|
| tu | étais devenu |
| il/elle/on | il était devenu |
| nous | étions devenus |
| vous | étiez devenus |
| ils/elles | ils étaient devenus |
الماضي السابقمركّب
| je | fus devenu |
|---|---|
| tu | fus devenu |
| il/elle/on | il fut devenu |
| nous | fûmes devenus |
| vous | fûtes devenus |
| ils/elles | ils furent devenus |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai devenu |
|---|---|
| tu | seras devenu |
| il/elle/on | il sera devenu |
| nous | serons devenus |
| vous | serez devenus |
| ils/elles | ils seront devenus |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je devienne |
|---|---|
| tu | que tu deviennes |
| il/elle/on | qu'il devienne |
| nous | que nous devenions |
| vous | que vous deveniez |
| ils/elles | qu'ils deviennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois devenu |
|---|---|
| tu | sois devenu |
| il/elle/on | qu'il soit devenu |
| nous | soyons devenus |
| vous | soyez devenus |
| ils/elles | qu'ils soient devenus |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je deviendrais |
|---|---|
| tu | tu deviendrais |
| il/elle/on | il deviendrait |
| nous | nous deviendrions |
| vous | vous deviendriez |
| ils/elles | ils deviendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais devenu |
|---|---|
| tu | serais devenu |
| il/elle/on | il serait devenu |
| nous | serions devenus |
| vous | seriez devenus |
| ils/elles | ils seraient devenus |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | deviens |
|---|---|
| nous | devenons |
| vous | devenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois devenu |
|---|---|
| nous | soyons devenus |
| vous | soyez devenus |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | devenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être devenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | devenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | devenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant devenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en devenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant devenu |
|---|
أمثلة
Il veut devenir médecin plus tard.
يريد أن يصبح طبيبًا في المستقبل.
Avec le temps, les feuilles deviennent jaunes.
مع مرور الوقت، تصبح أوراق الشجر صفراء.