جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dois |
|---|---|
| tu | tu dois |
| il/elle/on | il doit |
| nous | nous devons |
| vous | vous devez |
| ils/elles | ils doivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je devais |
|---|---|
| tu | tu devais |
| il/elle/on | il devait |
| nous | nous devions |
| vous | vous deviez |
| ils/elles | ils devaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je dus |
|---|---|
| tu | tu dus |
| il/elle/on | il dut |
| nous | nous dûmes |
| vous | vous dûtes |
| ils/elles | ils durent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je devrai |
|---|---|
| tu | tu devras |
| il/elle/on | il devra |
| nous | nous devrons |
| vous | vous devrez |
| ils/elles | ils devront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai dû |
|---|---|
| tu | tu as dû |
| il/elle/on | il a dû |
| nous | nous avons dû |
| vous | vous avez dû |
| ils/elles | ils ont dû |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais dû |
|---|---|
| tu | tu avais dû |
| il/elle/on | il avait dû |
| nous | nous avions dû |
| vous | vous aviez dû |
| ils/elles | ils avaient dû |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus dû |
|---|---|
| tu | tu eus dû |
| il/elle/on | il eut dû |
| nous | nous eûmes dû |
| vous | vous eûtes dû |
| ils/elles | ils eurent dû |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai dû |
|---|---|
| tu | tu auras dû |
| il/elle/on | il aura dû |
| nous | nous aurons dû |
| vous | vous aurez dû |
| ils/elles | ils auront dû |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je doive |
|---|---|
| tu | que tu doives |
| il/elle/on | qu'il doive |
| nous | que nous devions |
| vous | que vous deviez |
| ils/elles | qu'ils doivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie dû |
|---|---|
| tu | que tu aies dû |
| il/elle/on | qu'il ait dû |
| nous | que nous ayons dû |
| vous | que vous ayez dû |
| ils/elles | qu'ils aient dû |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je devrais |
|---|---|
| tu | tu devrais |
| il/elle/on | il devrait |
| nous | nous devrions |
| vous | vous devriez |
| ils/elles | ils devraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais dû |
|---|---|
| tu | tu aurais dû |
| il/elle/on | il aurait dû |
| nous | nous aurions dû |
| vous | vous auriez dû |
| ils/elles | ils auraient dû |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dois |
|---|---|
| nous | devons |
| vous | devez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie dû |
|---|---|
| nous | ayons dû |
| vous | ayez dû |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | devoir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir dû |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | devant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | dû |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant dû |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en devant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant dû |
|---|
أمثلة
Les élèves doivent écouter attentivement le professeur.
يجب على التلاميذ الاستماع بانتباه إلى المعلم.
Je dois partir tôt ce matin.
يجب أن أغادر باكرا هذا الصباح.
Il ne répond pas, il doit être occupé.
هو لا يجيب، لا بد أنه مشغول.