الفعل
تصريف الفعل diriger
أدار، قاد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dirige |
|---|---|
| tu | tu diriges |
| il/elle/on | il dirige |
| nous | nous dirigeons |
| vous | vous dirigez |
| ils/elles | ils dirigent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je dirigeais |
|---|---|
| tu | tu dirigeais |
| il/elle/on | il dirigeait |
| nous | nous dirigions |
| vous | vous dirigiez |
| ils/elles | ils dirigeaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je dirigeai |
|---|---|
| tu | tu dirigeas |
| il/elle/on | il dirigea |
| nous | nous dirigeâmes |
| vous | vous dirigeâtes |
| ils/elles | ils dirigèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je dirigerai |
|---|---|
| tu | tu dirigeras |
| il/elle/on | il dirigera |
| nous | nous dirigerons |
| vous | vous dirigerez |
| ils/elles | ils dirigeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai dirigé |
|---|---|
| tu | tu as dirigé |
| il/elle/on | il a dirigé |
| nous | nous avons dirigé |
| vous | vous avez dirigé |
| ils/elles | ils ont dirigé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais dirigé |
|---|---|
| tu | tu avais dirigé |
| il/elle/on | il avait dirigé |
| nous | nous avions dirigé |
| vous | vous aviez dirigé |
| ils/elles | ils avaient dirigé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus dirigé |
|---|---|
| tu | tu eus dirigé |
| il/elle/on | il eut dirigé |
| nous | nous eûmes dirigé |
| vous | vous eûtes dirigé |
| ils/elles | ils eurent dirigé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai dirigé |
|---|---|
| tu | tu auras dirigé |
| il/elle/on | il aura dirigé |
| nous | nous aurons dirigé |
| vous | vous aurez dirigé |
| ils/elles | ils auront dirigé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je dirige |
|---|---|
| tu | que tu diriges |
| il/elle/on | qu'il dirige |
| nous | que nous dirigions |
| vous | que vous dirigiez |
| ils/elles | qu'ils dirigent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie dirigé |
|---|---|
| tu | que tu aies dirigé |
| il/elle/on | qu'il ait dirigé |
| nous | que nous ayons dirigé |
| vous | que vous ayez dirigé |
| ils/elles | qu'ils aient dirigé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je dirigerais |
|---|---|
| tu | tu dirigerais |
| il/elle/on | il dirigerait |
| nous | nous dirigerions |
| vous | vous dirigeriez |
| ils/elles | ils dirigeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais dirigé |
|---|---|
| tu | tu aurais dirigé |
| il/elle/on | il aurait dirigé |
| nous | nous aurions dirigé |
| vous | vous auriez dirigé |
| ils/elles | ils auraient dirigé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dirige |
|---|---|
| nous | dirigeons |
| vous | dirigez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie dirigé |
|---|---|
| nous | ayons dirigé |
| vous | ayez dirigé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | diriger |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir dirigé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | dirigeant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | dirigé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant dirigé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en dirigeant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant dirigé |
|---|
أمثلة
Cette directrice dirige une entreprise de cinquante salariés.
تدير هذه المديرة شركة تضم خمسين موظفاً.
Le chauffeur a dirigé son véhicule vers la sortie de l'autoroute.
وجّه السائق مركبته نحو مخرج الطريق السريع.
Elle a dirigé la lumière de sa lampe de poche vers le fond du couloir.
وجهت ضوء مصباحها اليدوي نحو نهاية الممر.