الفعل
تصريف الفعل disputer
تشاجر، تخاصم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dispute |
|---|---|
| tu | tu disputes |
| il/elle/on | il dispute |
| nous | nous disputons |
| vous | vous disputez |
| ils/elles | ils disputent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je disputais |
|---|---|
| tu | tu disputais |
| il/elle/on | il disputait |
| nous | nous disputions |
| vous | vous disputiez |
| ils/elles | ils disputaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je disputai |
|---|---|
| tu | tu disputas |
| il/elle/on | il disputa |
| nous | nous disputâmes |
| vous | vous disputâtes |
| ils/elles | ils disputèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je disputerai |
|---|---|
| tu | tu disputeras |
| il/elle/on | il disputera |
| nous | nous disputerons |
| vous | vous disputerez |
| ils/elles | ils disputeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai disputé |
|---|---|
| tu | tu as disputé |
| il/elle/on | il a disputé |
| nous | nous avons disputé |
| vous | vous avez disputé |
| ils/elles | ils ont disputé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais disputé |
|---|---|
| tu | tu avais disputé |
| il/elle/on | il avait disputé |
| nous | nous avions disputé |
| vous | vous aviez disputé |
| ils/elles | ils avaient disputé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus disputé |
|---|---|
| tu | tu eus disputé |
| il/elle/on | il eut disputé |
| nous | nous eûmes disputé |
| vous | vous eûtes disputé |
| ils/elles | ils eurent disputé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai disputé |
|---|---|
| tu | tu auras disputé |
| il/elle/on | il aura disputé |
| nous | nous aurons disputé |
| vous | vous aurez disputé |
| ils/elles | ils auront disputé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je dispute |
|---|---|
| tu | que tu disputes |
| il/elle/on | qu'il dispute |
| nous | que nous disputions |
| vous | que vous disputiez |
| ils/elles | qu'ils disputent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie disputé |
|---|---|
| tu | que tu aies disputé |
| il/elle/on | qu'il ait disputé |
| nous | que nous ayons disputé |
| vous | que vous ayez disputé |
| ils/elles | qu'ils aient disputé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je disputerais |
|---|---|
| tu | tu disputerais |
| il/elle/on | il disputerait |
| nous | nous disputerions |
| vous | vous disputeriez |
| ils/elles | ils disputeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais disputé |
|---|---|
| tu | tu aurais disputé |
| il/elle/on | il aurait disputé |
| nous | nous aurions disputé |
| vous | vous auriez disputé |
| ils/elles | ils auraient disputé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dispute |
|---|---|
| nous | disputons |
| vous | disputez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie disputé |
|---|---|
| nous | ayons disputé |
| vous | ayez disputé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | disputer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir disputé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | disputant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | disputé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant disputé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en disputant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant disputé |
|---|
أمثلة
Les deux frères se disputent souvent pour le choix du jeu vidéo.
يتشاجر الأخوان كثيراً حول اختيار لعبة الفيديو.
L'équipe va disputer la finale du championnat ce samedi soir.
سيخوض الفريق المباراة النهائية للبطولة مساء هذا السبت.
La maman dispute son fils parce qu'il a cassé une assiette.
توبخ الأم ابنها لأنه كسر طبقاً.