الفعل
تصريف الفعل diviser
قسّم، جزّأ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je divise |
|---|---|
| tu | tu divises |
| il/elle/on | il divise |
| nous | nous divisons |
| vous | vous divisez |
| ils/elles | ils divisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je divisais |
|---|---|
| tu | tu divisais |
| il/elle/on | il divisait |
| nous | nous divisions |
| vous | vous divisiez |
| ils/elles | ils divisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je divisai |
|---|---|
| tu | tu divisas |
| il/elle/on | il divisa |
| nous | nous divisâmes |
| vous | vous divisâtes |
| ils/elles | ils divisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je diviserai |
|---|---|
| tu | tu diviseras |
| il/elle/on | il divisera |
| nous | nous diviserons |
| vous | vous diviserez |
| ils/elles | ils diviseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai divisé |
|---|---|
| tu | tu as divisé |
| il/elle/on | il a divisé |
| nous | nous avons divisé |
| vous | vous avez divisé |
| ils/elles | ils ont divisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais divisé |
|---|---|
| tu | tu avais divisé |
| il/elle/on | il avait divisé |
| nous | nous avions divisé |
| vous | vous aviez divisé |
| ils/elles | ils avaient divisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus divisé |
|---|---|
| tu | tu eus divisé |
| il/elle/on | il eut divisé |
| nous | nous eûmes divisé |
| vous | vous eûtes divisé |
| ils/elles | ils eurent divisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai divisé |
|---|---|
| tu | tu auras divisé |
| il/elle/on | il aura divisé |
| nous | nous aurons divisé |
| vous | vous aurez divisé |
| ils/elles | ils auront divisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je divise |
|---|---|
| tu | que tu divises |
| il/elle/on | qu'il divise |
| nous | que nous divisions |
| vous | que vous divisiez |
| ils/elles | qu'ils divisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie divisé |
|---|---|
| tu | que tu aies divisé |
| il/elle/on | qu'il ait divisé |
| nous | que nous ayons divisé |
| vous | que vous ayez divisé |
| ils/elles | qu'ils aient divisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je diviserais |
|---|---|
| tu | tu diviserais |
| il/elle/on | il diviserait |
| nous | nous diviserions |
| vous | vous diviseriez |
| ils/elles | ils diviseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais divisé |
|---|---|
| tu | tu aurais divisé |
| il/elle/on | il aurait divisé |
| nous | nous aurions divisé |
| vous | vous auriez divisé |
| ils/elles | ils auraient divisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | divise |
|---|---|
| nous | divisons |
| vous | divisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie divisé |
|---|---|
| nous | ayons divisé |
| vous | ayez divisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | diviser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir divisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | divisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | divisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant divisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en divisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant divisé |
|---|
أمثلة
L'auteur a divisé son livre en cinq chapitres courts.
قسم المؤلف كتابه إلى خمسة فصول قصيرة.
Un fleuve tranquille sépare et coupe la ville en deux parties.
نهر هادئ يفصل المدينة ويقسمها إلى شطرين.
Si on prend dix et qu'on applique cette opération par deux, on obtient cinq.
إذا أخذنا عشرة وقسمناها على اثنين نحصل على خمسة.