الفعل
تصريف الفعل dresser
نصبَ، أقامَ، رتّبَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dresse |
|---|---|
| tu | tu dresses |
| il/elle/on | il dresse |
| nous | nous dressons |
| vous | vous dressez |
| ils/elles | ils dressent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je dressais |
|---|---|
| tu | tu dressais |
| il/elle/on | il dressait |
| nous | nous dressions |
| vous | vous dressiez |
| ils/elles | ils dressaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je dressai |
|---|---|
| tu | tu dressas |
| il/elle/on | il dressa |
| nous | nous dressâmes |
| vous | vous dressâtes |
| ils/elles | ils dressèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je dresserai |
|---|---|
| tu | tu dresseras |
| il/elle/on | il dressera |
| nous | nous dresserons |
| vous | vous dresserez |
| ils/elles | ils dresseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai dressé |
|---|---|
| tu | tu as dressé |
| il/elle/on | il a dressé |
| nous | nous avons dressé |
| vous | vous avez dressé |
| ils/elles | ils ont dressé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais dressé |
|---|---|
| tu | tu avais dressé |
| il/elle/on | il avait dressé |
| nous | nous avions dressé |
| vous | vous aviez dressé |
| ils/elles | ils avaient dressé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus dressé |
|---|---|
| tu | tu eus dressé |
| il/elle/on | il eut dressé |
| nous | nous eûmes dressé |
| vous | vous eûtes dressé |
| ils/elles | ils eurent dressé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai dressé |
|---|---|
| tu | tu auras dressé |
| il/elle/on | il aura dressé |
| nous | nous aurons dressé |
| vous | vous aurez dressé |
| ils/elles | ils auront dressé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je dresse |
|---|---|
| tu | que tu dresses |
| il/elle/on | qu'il dresse |
| nous | que nous dressions |
| vous | que vous dressiez |
| ils/elles | qu'ils dressent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie dressé |
|---|---|
| tu | que tu aies dressé |
| il/elle/on | qu'il ait dressé |
| nous | que nous ayons dressé |
| vous | que vous ayez dressé |
| ils/elles | qu'ils aient dressé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je dresserais |
|---|---|
| tu | tu dresserais |
| il/elle/on | il dresserait |
| nous | nous dresserions |
| vous | vous dresseriez |
| ils/elles | ils dresseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais dressé |
|---|---|
| tu | tu aurais dressé |
| il/elle/on | il aurait dressé |
| nous | nous aurions dressé |
| vous | vous auriez dressé |
| ils/elles | ils auraient dressé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dresse |
|---|---|
| nous | dressons |
| vous | dressez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie dressé |
|---|---|
| nous | ayons dressé |
| vous | ayez dressé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | dresser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir dressé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | dressant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | dressé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant dressé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en dressant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant dressé |
|---|
أمثلة
Les campeurs ont dressé leur tente près de la rivière.
نصب المخيمون خيمتهم بالقرب من النهر.
Le maître apprend à dresser son jeune chien pour la garde.
يتعلم المالك تدريب كلبه الصغير على الحراسة.
La police a dressé un procès-verbal après l'accident.
حررت الشرطة محضراً بعد الحادث.