الفعل
تصريف الفعل écarter
باعد، أبعد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'écarte |
|---|---|
| tu | tu écartes |
| il/elle/on | il écarte |
| nous | nous écartons |
| vous | vous écartez |
| ils/elles | ils écartent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'écartais |
|---|---|
| tu | tu écartais |
| il/elle/on | il écartait |
| nous | nous écartions |
| vous | vous écartiez |
| ils/elles | ils écartaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'écartai |
|---|---|
| tu | tu écartas |
| il/elle/on | il écarta |
| nous | nous écartâmes |
| vous | vous écartâtes |
| ils/elles | ils écartèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'écarterai |
|---|---|
| tu | tu écarteras |
| il/elle/on | il écartera |
| nous | nous écarterons |
| vous | vous écarterez |
| ils/elles | ils écarteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai écarté |
|---|---|
| tu | tu as écarté |
| il/elle/on | il a écarté |
| nous | nous avons écarté |
| vous | vous avez écarté |
| ils/elles | ils ont écarté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais écarté |
|---|---|
| tu | tu avais écarté |
| il/elle/on | il avait écarté |
| nous | nous avions écarté |
| vous | vous aviez écarté |
| ils/elles | ils avaient écarté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus écarté |
|---|---|
| tu | tu eus écarté |
| il/elle/on | il eut écarté |
| nous | nous eûmes écarté |
| vous | vous eûtes écarté |
| ils/elles | ils eurent écarté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai écarté |
|---|---|
| tu | tu auras écarté |
| il/elle/on | il aura écarté |
| nous | nous aurons écarté |
| vous | vous aurez écarté |
| ils/elles | ils auront écarté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'écarte |
|---|---|
| tu | que tu écartes |
| il/elle/on | qu'il écarte |
| nous | que nous écartions |
| vous | que vous écartiez |
| ils/elles | qu'ils écartent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie écarté |
|---|---|
| tu | que tu aies écarté |
| il/elle/on | qu'il ait écarté |
| nous | que nous ayons écarté |
| vous | que vous ayez écarté |
| ils/elles | qu'ils aient écarté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'écarterais |
|---|---|
| tu | tu écarterais |
| il/elle/on | il écarterait |
| nous | nous écarterions |
| vous | vous écarteriez |
| ils/elles | ils écarteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais écarté |
|---|---|
| tu | tu aurais écarté |
| il/elle/on | il aurait écarté |
| nous | nous aurions écarté |
| vous | vous auriez écarté |
| ils/elles | ils auraient écarté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | écarte |
|---|---|
| nous | écartons |
| vous | écartez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie écarté |
|---|---|
| nous | ayons écarté |
| vous | ayez écarté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | écarter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir écarté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | écartant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | écarté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant écarté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en écartant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant écarté |
|---|
أمثلة
Le professeur demande aux élèves d'écarter les bras pendant l'exercice de gymnastique.
يطلب المعلم من التلاميذ إبعاد ذراعيهم أثناء تمرين الجمباز.
Il écarte les rideaux pour laisser entrer la lumière du soleil.
يبعد الستائر للسماح لضوء الشمس بالدخول.
Les médecins ont rapidement écarté tout risque d'infection grave.
استبعد الأطباء سريعًا أي خطر لحدوث عدوى خطيرة.