الفعل
تصريف الفعل échapper
هرب أو نجا
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'échappe |
|---|---|
| tu | tu échappes |
| il/elle/on | il échappe |
| nous | nous échappons |
| vous | vous échappez |
| ils/elles | ils échappent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'échappais |
|---|---|
| tu | tu échappais |
| il/elle/on | il échappait |
| nous | nous échappions |
| vous | vous échappiez |
| ils/elles | ils échappaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'échappai |
|---|---|
| tu | tu échappas |
| il/elle/on | il échappa |
| nous | nous échappâmes |
| vous | vous échappâtes |
| ils/elles | ils échappèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'échapperai |
|---|---|
| tu | tu échapperas |
| il/elle/on | il échappera |
| nous | nous échapperons |
| vous | vous échapperez |
| ils/elles | ils échapperont |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai échappé |
|---|---|
| tu | tu as échappé |
| il/elle/on | il a échappé |
| nous | nous avons échappé |
| vous | vous avez échappé |
| ils/elles | ils ont échappé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais échappé |
|---|---|
| tu | tu avais échappé |
| il/elle/on | il avait échappé |
| nous | nous avions échappé |
| vous | vous aviez échappé |
| ils/elles | ils avaient échappé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus échappé |
|---|---|
| tu | tu eus échappé |
| il/elle/on | il eut échappé |
| nous | nous eûmes échappé |
| vous | vous eûtes échappé |
| ils/elles | ils eurent échappé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai échappé |
|---|---|
| tu | tu auras échappé |
| il/elle/on | il aura échappé |
| nous | nous aurons échappé |
| vous | vous aurez échappé |
| ils/elles | ils auront échappé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'échappe |
|---|---|
| tu | que tu échappes |
| il/elle/on | qu'il échappe |
| nous | que nous échappions |
| vous | que vous échappiez |
| ils/elles | qu'ils échappent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie échappé |
|---|---|
| tu | que tu aies échappé |
| il/elle/on | qu'il ait échappé |
| nous | que nous ayons échappé |
| vous | que vous ayez échappé |
| ils/elles | qu'ils aient échappé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'échapperais |
|---|---|
| tu | tu échapperais |
| il/elle/on | il échapperait |
| nous | nous échapperions |
| vous | vous échapperiez |
| ils/elles | ils échapperaient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais échappé |
|---|---|
| tu | tu aurais échappé |
| il/elle/on | il aurait échappé |
| nous | nous aurions échappé |
| vous | vous auriez échappé |
| ils/elles | ils auraient échappé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | échappe |
|---|---|
| nous | échappons |
| vous | échappez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie échappé |
|---|---|
| nous | ayons échappé |
| vous | ayez échappé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | échapper |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir échappé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | échappant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | échappé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant échappé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en échappant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant échappé |
|---|
أمثلة
Le voleur a réussi à échapper à la police.
نجح اللص في الإفلات من الشرطة.
Personne ne peut échapper au destin.
لا أحد يستطيع الهروب من القدر.
Deux prisonniers se sont échappés de la prison hier soir.
فر سجينان من السجن الليلة الماضية.