الفعل
تصريف الفعل éclater
ينفجر، يتمزق فجأة
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'éclate |
|---|---|
| tu | tu éclates |
| il/elle/on | il éclate |
| nous | nous éclatons |
| vous | vous éclatez |
| ils/elles | ils éclatent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'éclatais |
|---|---|
| tu | tu éclatais |
| il/elle/on | il éclatait |
| nous | nous éclations |
| vous | vous éclatiez |
| ils/elles | ils éclataient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'éclatai |
|---|---|
| tu | tu éclatas |
| il/elle/on | il éclata |
| nous | nous éclatâmes |
| vous | vous éclatâtes |
| ils/elles | ils éclatèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'éclaterai |
|---|---|
| tu | tu éclateras |
| il/elle/on | il éclatera |
| nous | nous éclaterons |
| vous | vous éclaterez |
| ils/elles | ils éclateront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai éclaté |
|---|---|
| tu | tu as éclaté |
| il/elle/on | il a éclaté |
| nous | nous avons éclaté |
| vous | vous avez éclaté |
| ils/elles | ils ont éclaté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais éclaté |
|---|---|
| tu | tu avais éclaté |
| il/elle/on | il avait éclaté |
| nous | nous avions éclaté |
| vous | vous aviez éclaté |
| ils/elles | ils avaient éclaté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus éclaté |
|---|---|
| tu | tu eus éclaté |
| il/elle/on | il eut éclaté |
| nous | nous eûmes éclaté |
| vous | vous eûtes éclaté |
| ils/elles | ils eurent éclaté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai éclaté |
|---|---|
| tu | tu auras éclaté |
| il/elle/on | il aura éclaté |
| nous | nous aurons éclaté |
| vous | vous aurez éclaté |
| ils/elles | ils auront éclaté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'éclate |
|---|---|
| tu | que tu éclates |
| il/elle/on | qu'il éclate |
| nous | que nous éclations |
| vous | que vous éclatiez |
| ils/elles | qu'ils éclatent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie éclaté |
|---|---|
| tu | que tu aies éclaté |
| il/elle/on | qu'il ait éclaté |
| nous | que nous ayons éclaté |
| vous | que vous ayez éclaté |
| ils/elles | qu'ils aient éclaté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'éclaterais |
|---|---|
| tu | tu éclaterais |
| il/elle/on | il éclaterait |
| nous | nous éclaterions |
| vous | vous éclateriez |
| ils/elles | ils éclateraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais éclaté |
|---|---|
| tu | tu aurais éclaté |
| il/elle/on | il aurait éclaté |
| nous | nous aurions éclaté |
| vous | vous auriez éclaté |
| ils/elles | ils auraient éclaté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | éclate |
|---|---|
| nous | éclatons |
| vous | éclatez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie éclaté |
|---|---|
| nous | ayons éclaté |
| vous | ayez éclaté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | éclater |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir éclaté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | éclatant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | éclaté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant éclaté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en éclatant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant éclaté |
|---|
أمثلة
Le ballon a heurté une branche pointue et a éclaté bruyamment.
اصطدمت البالونة بغصن حاد وانفجرت بصوت عالٍ.
Une violente dispute a éclaté entre les deux voisins hier soir.
اندلع شجار عنيف بين الجارين مساء أمس.
Tout le public a éclaté de rire dès l'apparition du comédien sur scène.
انفجر الجمهور بالضحك بمجرد ظهور الممثل الكوميدي على المسرح.