الفعل
تصريف الفعل écouler
تدفق، سال
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'écoule |
|---|---|
| tu | tu écoules |
| il/elle/on | il écoule |
| nous | nous écoulons |
| vous | vous écoulez |
| ils/elles | ils écoulent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'écoulais |
|---|---|
| tu | tu écoulais |
| il/elle/on | il écoulait |
| nous | nous écoulions |
| vous | vous écouliez |
| ils/elles | ils écoulaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'écoulai |
|---|---|
| tu | tu écoulas |
| il/elle/on | il écoula |
| nous | nous écoulâmes |
| vous | vous écoulâtes |
| ils/elles | ils écoulèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'écoulerai |
|---|---|
| tu | tu écouleras |
| il/elle/on | il écoulera |
| nous | nous écoulerons |
| vous | vous écoulerez |
| ils/elles | ils écouleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai écoulé |
|---|---|
| tu | tu as écoulé |
| il/elle/on | il a écoulé |
| nous | nous avons écoulé |
| vous | vous avez écoulé |
| ils/elles | ils ont écoulé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais écoulé |
|---|---|
| tu | tu avais écoulé |
| il/elle/on | il avait écoulé |
| nous | nous avions écoulé |
| vous | vous aviez écoulé |
| ils/elles | ils avaient écoulé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus écoulé |
|---|---|
| tu | tu eus écoulé |
| il/elle/on | il eut écoulé |
| nous | nous eûmes écoulé |
| vous | vous eûtes écoulé |
| ils/elles | ils eurent écoulé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai écoulé |
|---|---|
| tu | tu auras écoulé |
| il/elle/on | il aura écoulé |
| nous | nous aurons écoulé |
| vous | vous aurez écoulé |
| ils/elles | ils auront écoulé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'écoule |
|---|---|
| tu | que tu écoules |
| il/elle/on | qu'il écoule |
| nous | que nous écoulions |
| vous | que vous écouliez |
| ils/elles | qu'ils écoulent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie écoulé |
|---|---|
| tu | que tu aies écoulé |
| il/elle/on | qu'il ait écoulé |
| nous | que nous ayons écoulé |
| vous | que vous ayez écoulé |
| ils/elles | qu'ils aient écoulé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'écoulerais |
|---|---|
| tu | tu écoulerais |
| il/elle/on | il écoulerait |
| nous | nous écoulerions |
| vous | vous écouleriez |
| ils/elles | ils écouleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais écoulé |
|---|---|
| tu | tu aurais écoulé |
| il/elle/on | il aurait écoulé |
| nous | nous aurions écoulé |
| vous | vous auriez écoulé |
| ils/elles | ils auraient écoulé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | écoule |
|---|---|
| nous | écoulons |
| vous | écoulez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie écoulé |
|---|---|
| nous | ayons écoulé |
| vous | ayez écoulé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | écouler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir écoulé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | écoulant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | écoulé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant écoulé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en écoulant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant écoulé |
|---|
أمثلة
L'eau de la rivière s'écoule lentement vers la mer.
تتدفق مياه النهر ببطء نحو البحر.
Plusieurs mois se sont écoulés sans la moindre nouvelle.
مرت عدة أشهر دون أدنى خبر.
Ce commerçant a réussi à écouler tout son stock avant les soldes.
نجح هذا التاجر في تصريف كامل مخزونه قبل التخفيضات.