الفعل
تصريف الفعل édifier
شَيَّدَ، أقامَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'édifie |
|---|---|
| tu | tu édifies |
| il/elle/on | il édifie |
| nous | nous édifions |
| vous | vous édifiez |
| ils/elles | ils édifient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'édifiais |
|---|---|
| tu | tu édifiais |
| il/elle/on | il édifiait |
| nous | nous édifiions |
| vous | vous édifiiez |
| ils/elles | ils édifiaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'édifiai |
|---|---|
| tu | tu édifias |
| il/elle/on | il édifia |
| nous | nous édifiâmes |
| vous | vous édifiâtes |
| ils/elles | ils édifièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'édifierai |
|---|---|
| tu | tu édifieras |
| il/elle/on | il édifiera |
| nous | nous édifierons |
| vous | vous édifierez |
| ils/elles | ils édifieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai édifié |
|---|---|
| tu | tu as édifié |
| il/elle/on | il a édifié |
| nous | nous avons édifié |
| vous | vous avez édifié |
| ils/elles | ils ont édifié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais édifié |
|---|---|
| tu | tu avais édifié |
| il/elle/on | il avait édifié |
| nous | nous avions édifié |
| vous | vous aviez édifié |
| ils/elles | ils avaient édifié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus édifié |
|---|---|
| tu | tu eus édifié |
| il/elle/on | il eut édifié |
| nous | nous eûmes édifié |
| vous | vous eûtes édifié |
| ils/elles | ils eurent édifié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai édifié |
|---|---|
| tu | tu auras édifié |
| il/elle/on | il aura édifié |
| nous | nous aurons édifié |
| vous | vous aurez édifié |
| ils/elles | ils auront édifié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'édifie |
|---|---|
| tu | que tu édifies |
| il/elle/on | qu'il édifie |
| nous | que nous édifiions |
| vous | que vous édifiiez |
| ils/elles | qu'ils édifient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie édifié |
|---|---|
| tu | que tu aies édifié |
| il/elle/on | qu'il ait édifié |
| nous | que nous ayons édifié |
| vous | que vous ayez édifié |
| ils/elles | qu'ils aient édifié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'édifierais |
|---|---|
| tu | tu édifierais |
| il/elle/on | il édifierait |
| nous | nous édifierions |
| vous | vous édifieriez |
| ils/elles | ils édifieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais édifié |
|---|---|
| tu | tu aurais édifié |
| il/elle/on | il aurait édifié |
| nous | nous aurions édifié |
| vous | vous auriez édifié |
| ils/elles | ils auraient édifié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | édifie |
|---|---|
| nous | édifions |
| vous | édifiez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie édifié |
|---|---|
| nous | ayons édifié |
| vous | ayez édifié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | édifier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir édifié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | édifiant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | édifié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant édifié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en édifiant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant édifié |
|---|
أمثلة
Les habitants ont édifié un monument en souvenir des soldats.
شيد السكان نصبا تذكاريا تخليدا للجنود.
Les révélations de l'enquête ont achevé d'édifier les juges.
أكملت نتائج التحقيق تنوير القضاة وتوضيح الصورة لهم.