الفعل
تصريف الفعل efforcer
يُسْتَعْمَلُ غَالِبًا فِي الصِّيغَةِ الضَّمِيرِيَّةِ (s'efforcer).
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'efforce |
|---|---|
| tu | tu efforces |
| il/elle/on | il efforce |
| nous | nous efforçons |
| vous | vous efforcez |
| ils/elles | ils efforcent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'efforçais |
|---|---|
| tu | tu efforçais |
| il/elle/on | il efforçait |
| nous | nous efforcions |
| vous | vous efforciez |
| ils/elles | ils efforçaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'efforçai |
|---|---|
| tu | tu efforças |
| il/elle/on | il efforça |
| nous | nous efforçâmes |
| vous | vous efforçâtes |
| ils/elles | ils efforcèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'efforcerai |
|---|---|
| tu | tu efforceras |
| il/elle/on | il efforcera |
| nous | nous efforcerons |
| vous | vous efforcerez |
| ils/elles | ils efforceront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai efforcé |
|---|---|
| tu | tu as efforcé |
| il/elle/on | il a efforcé |
| nous | nous avons efforcé |
| vous | vous avez efforcé |
| ils/elles | ils ont efforcé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais efforcé |
|---|---|
| tu | tu avais efforcé |
| il/elle/on | il avait efforcé |
| nous | nous avions efforcé |
| vous | vous aviez efforcé |
| ils/elles | ils avaient efforcé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus efforcé |
|---|---|
| tu | tu eus efforcé |
| il/elle/on | il eut efforcé |
| nous | nous eûmes efforcé |
| vous | vous eûtes efforcé |
| ils/elles | ils eurent efforcé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai efforcé |
|---|---|
| tu | tu auras efforcé |
| il/elle/on | il aura efforcé |
| nous | nous aurons efforcé |
| vous | vous aurez efforcé |
| ils/elles | ils auront efforcé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'efforce |
|---|---|
| tu | que tu efforces |
| il/elle/on | qu'il efforce |
| nous | que nous efforcions |
| vous | que vous efforciez |
| ils/elles | qu'ils efforcent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie efforcé |
|---|---|
| tu | que tu aies efforcé |
| il/elle/on | qu'il ait efforcé |
| nous | que nous ayons efforcé |
| vous | que vous ayez efforcé |
| ils/elles | qu'ils aient efforcé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'efforcerais |
|---|---|
| tu | tu efforcerais |
| il/elle/on | il efforcerait |
| nous | nous efforcerions |
| vous | vous efforceriez |
| ils/elles | ils efforceraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais efforcé |
|---|---|
| tu | tu aurais efforcé |
| il/elle/on | il aurait efforcé |
| nous | nous aurions efforcé |
| vous | vous auriez efforcé |
| ils/elles | ils auraient efforcé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | efforce |
|---|---|
| nous | efforçons |
| vous | efforcez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie efforcé |
|---|---|
| nous | ayons efforcé |
| vous | ayez efforcé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | efforcer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir efforcé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | efforçant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | efforcé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant efforcé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en efforçant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant efforcé |
|---|
أمثلة
Elle s'efforce de parler français tous les jours.
تَجْتَهِدُ فِي التَّحَدُّثِ بِالْفَرَنْسِيَّةِ كُلَّ يَوْمٍ.
Il s'est efforcé de garder son calme malgré l'agitation.
بَذَلَ جَهْدَهُ لِلْحِفَاظِ عَلَى هُدُوئِهِ رَغْمَ الِاضْطِرَابِ.