الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل éloigner

أبعدَ، نحّى

  • المجموعة الأولى
  • الفعل رقم 1222

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jej'éloigne
tutu éloignes
il/elle/onil éloigne
nousnous éloignons
vousvous éloignez
ils/ellesils éloignent

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jej'éloignais
tutu éloignais
il/elle/onil éloignait
nousnous éloignions
vousvous éloigniez
ils/ellesils éloignaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jej'éloignai
tutu éloignas
il/elle/onil éloigna
nousnous éloignâmes
vousvous éloignâtes
ils/ellesils éloignèrent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jej'éloignerai
tutu éloigneras
il/elle/onil éloignera
nousnous éloignerons
vousvous éloignerez
ils/ellesils éloigneront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jej'ai éloigné
tutu as éloigné
il/elle/onil a éloigné
nousnous avons éloigné
vousvous avez éloigné
ils/ellesils ont éloigné

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jej'avais éloigné
tutu avais éloigné
il/elle/onil avait éloigné
nousnous avions éloigné
vousvous aviez éloigné
ils/ellesils avaient éloigné

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jej'eus éloigné
tutu eus éloigné
il/elle/onil eut éloigné
nousnous eûmes éloigné
vousvous eûtes éloigné
ils/ellesils eurent éloigné

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jej'aurai éloigné
tutu auras éloigné
il/elle/onil aura éloigné
nousnous aurons éloigné
vousvous aurez éloigné
ils/ellesils auront éloigné

أمثلة

  • Il faut éloigner les allumettes des enfants.

    يجب إبعاد أعواد الثقاب عن متناول الأطفال.

  • Le bruit l'a éloigné de la fenêtre.

    أبعدته الضوضاء عن النافذة.

  • Le bateau s'éloigne lentement de la côte.

    يبتعد القارب ببطء عن الساحل.