الفعل
تصريف الفعل émettre
أصدر، أطلق، بعث
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'émets |
|---|---|
| tu | tu émets |
| il/elle/on | il émet |
| nous | nous émettons |
| vous | vous émettez |
| ils/elles | ils émettent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'émettais |
|---|---|
| tu | tu émettais |
| il/elle/on | il émettait |
| nous | nous émettions |
| vous | vous émettiez |
| ils/elles | ils émettaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'émis |
|---|---|
| tu | tu émis |
| il/elle/on | il émit |
| nous | nous émîmes |
| vous | vous émîtes |
| ils/elles | ils émirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'émettrai |
|---|---|
| tu | tu émettras |
| il/elle/on | il émettra |
| nous | nous émettrons |
| vous | vous émettrez |
| ils/elles | ils émettront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai émis |
|---|---|
| tu | tu as émis |
| il/elle/on | il a émis |
| nous | nous avons émis |
| vous | vous avez émis |
| ils/elles | ils ont émis |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais émis |
|---|---|
| tu | tu avais émis |
| il/elle/on | il avait émis |
| nous | nous avions émis |
| vous | vous aviez émis |
| ils/elles | ils avaient émis |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus émis |
|---|---|
| tu | tu eus émis |
| il/elle/on | il eut émis |
| nous | nous eûmes émis |
| vous | vous eûtes émis |
| ils/elles | ils eurent émis |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai émis |
|---|---|
| tu | tu auras émis |
| il/elle/on | il aura émis |
| nous | nous aurons émis |
| vous | vous aurez émis |
| ils/elles | ils auront émis |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'émette |
|---|---|
| tu | que tu émettes |
| il/elle/on | qu'il émette |
| nous | que nous émettions |
| vous | que vous émettiez |
| ils/elles | qu'ils émettent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie émis |
|---|---|
| tu | que tu aies émis |
| il/elle/on | qu'il ait émis |
| nous | que nous ayons émis |
| vous | que vous ayez émis |
| ils/elles | qu'ils aient émis |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'émettrais |
|---|---|
| tu | tu émettrais |
| il/elle/on | il émettrait |
| nous | nous émettrions |
| vous | vous émettriez |
| ils/elles | ils émettraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais émis |
|---|---|
| tu | tu aurais émis |
| il/elle/on | il aurait émis |
| nous | nous aurions émis |
| vous | vous auriez émis |
| ils/elles | ils auraient émis |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | émets |
|---|---|
| nous | émettons |
| vous | émettez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie émis |
|---|---|
| nous | ayons émis |
| vous | ayez émis |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | émettre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir émis |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | émettant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | émis |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant émis |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en émettant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant émis |
|---|
أمثلة
Ces vieux camions émettent beaucoup de gaz polluants.
تنبعث من هذه الشاحنات القديمة الكثير من الغازات الملوثة.
Le ministre a émis des réserves sur ce nouveau projet.
أبدى الوزير تحفظات بشأن هذا المشروع الجديد.