الفعل
تصريف الفعل emmener
أخذ، رافق (شخصًا)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'emmène |
|---|---|
| tu | tu emmènes |
| il/elle/on | il emmène |
| nous | nous emmenons |
| vous | vous emmenez |
| ils/elles | ils emmènent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'emmenais |
|---|---|
| tu | tu emmenais |
| il/elle/on | il emmenait |
| nous | nous emmenions |
| vous | vous emmeniez |
| ils/elles | ils emmenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'emmenai |
|---|---|
| tu | tu emmenas |
| il/elle/on | il emmena |
| nous | nous emmenâmes |
| vous | vous emmenâtes |
| ils/elles | ils emmenèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'emmènerai |
|---|---|
| tu | tu emmèneras |
| il/elle/on | il emmènera |
| nous | nous emmènerons |
| vous | vous emmènerez |
| ils/elles | ils emmèneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai emmené |
|---|---|
| tu | tu as emmené |
| il/elle/on | il a emmené |
| nous | nous avons emmené |
| vous | vous avez emmené |
| ils/elles | ils ont emmené |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais emmené |
|---|---|
| tu | tu avais emmené |
| il/elle/on | il avait emmené |
| nous | nous avions emmené |
| vous | vous aviez emmené |
| ils/elles | ils avaient emmené |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus emmené |
|---|---|
| tu | tu eus emmené |
| il/elle/on | il eut emmené |
| nous | nous eûmes emmené |
| vous | vous eûtes emmené |
| ils/elles | ils eurent emmené |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai emmené |
|---|---|
| tu | tu auras emmené |
| il/elle/on | il aura emmené |
| nous | nous aurons emmené |
| vous | vous aurez emmené |
| ils/elles | ils auront emmené |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'emmène |
|---|---|
| tu | que tu emmènes |
| il/elle/on | qu'il emmène |
| nous | que nous emmenions |
| vous | que vous emmeniez |
| ils/elles | qu'ils emmènent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie emmené |
|---|---|
| tu | que tu aies emmené |
| il/elle/on | qu'il ait emmené |
| nous | que nous ayons emmené |
| vous | que vous ayez emmené |
| ils/elles | qu'ils aient emmené |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'emmènerais |
|---|---|
| tu | tu emmènerais |
| il/elle/on | il emmènerait |
| nous | nous emmènerions |
| vous | vous emmèneriez |
| ils/elles | ils emmèneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais emmené |
|---|---|
| tu | tu aurais emmené |
| il/elle/on | il aurait emmené |
| nous | nous aurions emmené |
| vous | vous auriez emmené |
| ils/elles | ils auraient emmené |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | emmène |
|---|---|
| nous | emmenons |
| vous | emmenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie emmené |
|---|---|
| nous | ayons emmené |
| vous | ayez emmené |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | emmener |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir emmené |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | emmenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | emmené |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant emmené |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en emmenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant emmené |
|---|
أمثلة
Tous les matins, elle emmène ses enfants à l'école.
تأخذ أطفالها إلى المدرسة كل صباح.
Je t'emmène au restaurant ce soir.
سآخذك إلى المطعم هذا المساء.