الفعل
تصريف الفعل émouvoir
أثّر في، حرّك مشاعر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'émeus |
|---|---|
| tu | tu émeus |
| il/elle/on | il émeut |
| nous | nous émouvons |
| vous | vous émouvez |
| ils/elles | ils émeuvent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'émouvais |
|---|---|
| tu | tu émouvais |
| il/elle/on | il émouvait |
| nous | nous émouvions |
| vous | vous émouviez |
| ils/elles | ils émouvaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'émus |
|---|---|
| tu | tu émus |
| il/elle/on | il émut |
| nous | nous émûmes |
| vous | vous émûtes |
| ils/elles | ils émurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'émouvrai |
|---|---|
| tu | tu émouvras |
| il/elle/on | il émouvra |
| nous | nous émouvrons |
| vous | vous émouvrez |
| ils/elles | ils émouvront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai ému |
|---|---|
| tu | tu as ému |
| il/elle/on | il a ému |
| nous | nous avons ému |
| vous | vous avez ému |
| ils/elles | ils ont ému |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais ému |
|---|---|
| tu | tu avais ému |
| il/elle/on | il avait ému |
| nous | nous avions ému |
| vous | vous aviez ému |
| ils/elles | ils avaient ému |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus ému |
|---|---|
| tu | tu eus ému |
| il/elle/on | il eut ému |
| nous | nous eûmes ému |
| vous | vous eûtes ému |
| ils/elles | ils eurent ému |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai ému |
|---|---|
| tu | tu auras ému |
| il/elle/on | il aura ému |
| nous | nous aurons ému |
| vous | vous aurez ému |
| ils/elles | ils auront ému |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'émeuve |
|---|---|
| tu | que tu émeuves |
| il/elle/on | qu'il émeuve |
| nous | que nous émouvions |
| vous | que vous émouviez |
| ils/elles | qu'ils émeuvent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie ému |
|---|---|
| tu | que tu aies ému |
| il/elle/on | qu'il ait ému |
| nous | que nous ayons ému |
| vous | que vous ayez ému |
| ils/elles | qu'ils aient ému |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'émouvrais |
|---|---|
| tu | tu émouvrais |
| il/elle/on | il émouvrait |
| nous | nous émouvrions |
| vous | vous émouvriez |
| ils/elles | ils émouvraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais ému |
|---|---|
| tu | tu aurais ému |
| il/elle/on | il aurait ému |
| nous | nous aurions ému |
| vous | vous auriez ému |
| ils/elles | ils auraient ému |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | émeus |
|---|---|
| nous | émouvons |
| vous | émouvez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie ému |
|---|---|
| nous | ayons ému |
| vous | ayez ému |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | émouvoir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir ému |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | émouvant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | ému |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant ému |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en émouvant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant ému |
|---|
أمثلة
Cette belle histoire d'amitié a réussi à émouvoir tout le public.
نجحت قصة الصداقة الجميلة هذه في التأثير في الجمهور كله.
Les paroles sincères du chanteur ont ému la salle entière.
أثرت كلمات المغني الصادقة في القاعة بأكملها.
Il s'émeut facilement devant la détresse des gens sans abri.
يتأثر بسهولة أمام محنة المشردين.