الفعل
تصريف الفعل emprunter
استعار، استلف
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'emprunte |
|---|---|
| tu | tu empruntes |
| il/elle/on | il emprunte |
| nous | nous empruntons |
| vous | vous empruntez |
| ils/elles | ils empruntent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'empruntais |
|---|---|
| tu | tu empruntais |
| il/elle/on | il empruntait |
| nous | nous empruntions |
| vous | vous empruntiez |
| ils/elles | ils empruntaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'empruntai |
|---|---|
| tu | tu empruntas |
| il/elle/on | il emprunta |
| nous | nous empruntâmes |
| vous | vous empruntâtes |
| ils/elles | ils empruntèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'emprunterai |
|---|---|
| tu | tu emprunteras |
| il/elle/on | il empruntera |
| nous | nous emprunterons |
| vous | vous emprunterez |
| ils/elles | ils emprunteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai emprunté |
|---|---|
| tu | tu as emprunté |
| il/elle/on | il a emprunté |
| nous | nous avons emprunté |
| vous | vous avez emprunté |
| ils/elles | ils ont emprunté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais emprunté |
|---|---|
| tu | tu avais emprunté |
| il/elle/on | il avait emprunté |
| nous | nous avions emprunté |
| vous | vous aviez emprunté |
| ils/elles | ils avaient emprunté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus emprunté |
|---|---|
| tu | tu eus emprunté |
| il/elle/on | il eut emprunté |
| nous | nous eûmes emprunté |
| vous | vous eûtes emprunté |
| ils/elles | ils eurent emprunté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai emprunté |
|---|---|
| tu | tu auras emprunté |
| il/elle/on | il aura emprunté |
| nous | nous aurons emprunté |
| vous | vous aurez emprunté |
| ils/elles | ils auront emprunté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'emprunte |
|---|---|
| tu | que tu empruntes |
| il/elle/on | qu'il emprunte |
| nous | que nous empruntions |
| vous | que vous empruntiez |
| ils/elles | qu'ils empruntent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie emprunté |
|---|---|
| tu | que tu aies emprunté |
| il/elle/on | qu'il ait emprunté |
| nous | que nous ayons emprunté |
| vous | que vous ayez emprunté |
| ils/elles | qu'ils aient emprunté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'emprunterais |
|---|---|
| tu | tu emprunterais |
| il/elle/on | il emprunterait |
| nous | nous emprunterions |
| vous | vous emprunteriez |
| ils/elles | ils emprunteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais emprunté |
|---|---|
| tu | tu aurais emprunté |
| il/elle/on | il aurait emprunté |
| nous | nous aurions emprunté |
| vous | vous auriez emprunté |
| ils/elles | ils auraient emprunté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | emprunte |
|---|---|
| nous | empruntons |
| vous | empruntez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie emprunté |
|---|---|
| nous | ayons emprunté |
| vous | ayez emprunté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | emprunter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir emprunté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | empruntant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | emprunté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant emprunté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en empruntant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant emprunté |
|---|
أمثلة
J'ai emprunté deux livres intéressants à la bibliothèque.
استعرت كتابين مشوقين من المكتبة.
Peux-tu me prêter un stylo, s'il te plaît ?
هل يمكنني استعارة قلم منك من فضلك؟
Pour éviter les bouchons, nous empruntons une petite rue.
لتفادي الازدحام، نسلك شارعاً صغيراً.