الفعل
تصريف الفعل enregistrer
يسجل (صوتًا أو فيديو)، يحفظ (ملفًا)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'enregistre |
|---|---|
| tu | tu enregistres |
| il/elle/on | il enregistre |
| nous | nous enregistrons |
| vous | vous enregistrez |
| ils/elles | ils enregistrent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'enregistrais |
|---|---|
| tu | tu enregistrais |
| il/elle/on | il enregistrait |
| nous | nous enregistrions |
| vous | vous enregistriez |
| ils/elles | ils enregistraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'enregistrai |
|---|---|
| tu | tu enregistras |
| il/elle/on | il enregistra |
| nous | nous enregistrâmes |
| vous | vous enregistrâtes |
| ils/elles | ils enregistrèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'enregistrerai |
|---|---|
| tu | tu enregistreras |
| il/elle/on | il enregistrera |
| nous | nous enregistrerons |
| vous | vous enregistrerez |
| ils/elles | ils enregistreront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai enregistré |
|---|---|
| tu | tu as enregistré |
| il/elle/on | il a enregistré |
| nous | nous avons enregistré |
| vous | vous avez enregistré |
| ils/elles | ils ont enregistré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais enregistré |
|---|---|
| tu | tu avais enregistré |
| il/elle/on | il avait enregistré |
| nous | nous avions enregistré |
| vous | vous aviez enregistré |
| ils/elles | ils avaient enregistré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus enregistré |
|---|---|
| tu | tu eus enregistré |
| il/elle/on | il eut enregistré |
| nous | nous eûmes enregistré |
| vous | vous eûtes enregistré |
| ils/elles | ils eurent enregistré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai enregistré |
|---|---|
| tu | tu auras enregistré |
| il/elle/on | il aura enregistré |
| nous | nous aurons enregistré |
| vous | vous aurez enregistré |
| ils/elles | ils auront enregistré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'enregistre |
|---|---|
| tu | que tu enregistres |
| il/elle/on | qu'il enregistre |
| nous | que nous enregistrions |
| vous | que vous enregistriez |
| ils/elles | qu'ils enregistrent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie enregistré |
|---|---|
| tu | que tu aies enregistré |
| il/elle/on | qu'il ait enregistré |
| nous | que nous ayons enregistré |
| vous | que vous ayez enregistré |
| ils/elles | qu'ils aient enregistré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'enregistrerais |
|---|---|
| tu | tu enregistrerais |
| il/elle/on | il enregistrerait |
| nous | nous enregistrerions |
| vous | vous enregistreriez |
| ils/elles | ils enregistreraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais enregistré |
|---|---|
| tu | tu aurais enregistré |
| il/elle/on | il aurait enregistré |
| nous | nous aurions enregistré |
| vous | vous auriez enregistré |
| ils/elles | ils auraient enregistré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | enregistre |
|---|---|
| nous | enregistrons |
| vous | enregistrez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie enregistré |
|---|---|
| nous | ayons enregistré |
| vous | ayez enregistré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | enregistrer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir enregistré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | enregistrant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | enregistré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant enregistré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en enregistrant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant enregistré |
|---|
أمثلة
Le groupe va enregistrer une nouvelle chanson en studio.
ستسجل الفرقة أغنية جديدة في الأستوديو.
N'oublie pas d'enregistrer ton document sur l'ordinateur.
لا تنسَ حفظ وثيقتك على الحاسوب.
Nous devons enregistrer nos valises avant de monter dans l'avion.
علينا تسجيل حقائبنا قبل الصعود إلى الطائرة.