الفعل
تصريف الفعل entraîner
درّب، مرّن
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'entraîne |
|---|---|
| tu | tu entraînes |
| il/elle/on | il entraîne |
| nous | nous entraînons |
| vous | vous entraînez |
| ils/elles | ils entraînent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'entraînais |
|---|---|
| tu | tu entraînais |
| il/elle/on | il entraînait |
| nous | nous entraînions |
| vous | vous entraîniez |
| ils/elles | ils entraînaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'entraînai |
|---|---|
| tu | tu entraînas |
| il/elle/on | il entraîna |
| nous | nous entraînâmes |
| vous | vous entraînâtes |
| ils/elles | ils entraînèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'entraînerai |
|---|---|
| tu | tu entraîneras |
| il/elle/on | il entraînera |
| nous | nous entraînerons |
| vous | vous entraînerez |
| ils/elles | ils entraîneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai entraîné |
|---|---|
| tu | tu as entraîné |
| il/elle/on | il a entraîné |
| nous | nous avons entraîné |
| vous | vous avez entraîné |
| ils/elles | ils ont entraîné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais entraîné |
|---|---|
| tu | tu avais entraîné |
| il/elle/on | il avait entraîné |
| nous | nous avions entraîné |
| vous | vous aviez entraîné |
| ils/elles | ils avaient entraîné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus entraîné |
|---|---|
| tu | tu eus entraîné |
| il/elle/on | il eut entraîné |
| nous | nous eûmes entraîné |
| vous | vous eûtes entraîné |
| ils/elles | ils eurent entraîné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai entraîné |
|---|---|
| tu | tu auras entraîné |
| il/elle/on | il aura entraîné |
| nous | nous aurons entraîné |
| vous | vous aurez entraîné |
| ils/elles | ils auront entraîné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'entraîne |
|---|---|
| tu | que tu entraînes |
| il/elle/on | qu'il entraîne |
| nous | que nous entraînions |
| vous | que vous entraîniez |
| ils/elles | qu'ils entraînent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie entraîné |
|---|---|
| tu | que tu aies entraîné |
| il/elle/on | qu'il ait entraîné |
| nous | que nous ayons entraîné |
| vous | que vous ayez entraîné |
| ils/elles | qu'ils aient entraîné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'entraînerais |
|---|---|
| tu | tu entraînerais |
| il/elle/on | il entraînerait |
| nous | nous entraînerions |
| vous | vous entraîneriez |
| ils/elles | ils entraîneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais entraîné |
|---|---|
| tu | tu aurais entraîné |
| il/elle/on | il aurait entraîné |
| nous | nous aurions entraîné |
| vous | vous auriez entraîné |
| ils/elles | ils auraient entraîné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | entraîne |
|---|---|
| nous | entraînons |
| vous | entraînez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie entraîné |
|---|---|
| nous | ayons entraîné |
| vous | ayez entraîné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | entraîner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir entraîné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | entraînant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | entraîné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant entraîné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en entraînant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant entraîné |
|---|
أمثلة
Ce coach entraîne une équipe de basket le samedi.
يدرّب هذا المدرب فريق كرة سلة كل سبت.
Elle s'entraîne tous les jours pour la course.
تتدرب كل يوم من أجل السباق.
Cette crise peut entraîner de graves problèmes économiques.
يمكن أن تؤدي هذه الأزمة إلى مشاكل اقتصادية خطيرة.