الفعل
تصريف الفعل envier
يحسد، يغبط
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'envie |
|---|---|
| tu | tu envies |
| il/elle/on | il envie |
| nous | nous envions |
| vous | vous enviez |
| ils/elles | ils envient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'enviais |
|---|---|
| tu | tu enviais |
| il/elle/on | il enviait |
| nous | nous enviions |
| vous | vous enviiez |
| ils/elles | ils enviaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'enviai |
|---|---|
| tu | tu envias |
| il/elle/on | il envia |
| nous | nous enviâmes |
| vous | vous enviâtes |
| ils/elles | ils envièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'envierai |
|---|---|
| tu | tu envieras |
| il/elle/on | il enviera |
| nous | nous envierons |
| vous | vous envierez |
| ils/elles | ils envieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai envié |
|---|---|
| tu | tu as envié |
| il/elle/on | il a envié |
| nous | nous avons envié |
| vous | vous avez envié |
| ils/elles | ils ont envié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais envié |
|---|---|
| tu | tu avais envié |
| il/elle/on | il avait envié |
| nous | nous avions envié |
| vous | vous aviez envié |
| ils/elles | ils avaient envié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus envié |
|---|---|
| tu | tu eus envié |
| il/elle/on | il eut envié |
| nous | nous eûmes envié |
| vous | vous eûtes envié |
| ils/elles | ils eurent envié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai envié |
|---|---|
| tu | tu auras envié |
| il/elle/on | il aura envié |
| nous | nous aurons envié |
| vous | vous aurez envié |
| ils/elles | ils auront envié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'envie |
|---|---|
| tu | que tu envies |
| il/elle/on | qu'il envie |
| nous | que nous enviions |
| vous | que vous enviiez |
| ils/elles | qu'ils envient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie envié |
|---|---|
| tu | que tu aies envié |
| il/elle/on | qu'il ait envié |
| nous | que nous ayons envié |
| vous | que vous ayez envié |
| ils/elles | qu'ils aient envié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'envierais |
|---|---|
| tu | tu envierais |
| il/elle/on | il envierait |
| nous | nous envierions |
| vous | vous envieriez |
| ils/elles | ils envieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais envié |
|---|---|
| tu | tu aurais envié |
| il/elle/on | il aurait envié |
| nous | nous aurions envié |
| vous | vous auriez envié |
| ils/elles | ils auraient envié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | envie |
|---|---|
| nous | envions |
| vous | enviez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie envié |
|---|---|
| nous | ayons envié |
| vous | ayez envié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | envier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir envié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | enviant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | envié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant envié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en enviant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant envié |
|---|
أمثلة
Tout le monde envie sa réussite professionnelle et son calme.
الجميع يغبطه على نجاحه المهني وهدوئه.
Je n'envie pas sa situation actuelle, elle a trop de soucis.
لا أحسده على وضعه الحالي، فلديه هموم كثيرة.