الفعل
تصريف الفعل envisager
يُفَكِّر في، يَدْرُس
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'envisage |
|---|---|
| tu | tu envisages |
| il/elle/on | il envisage |
| nous | nous envisageons |
| vous | vous envisagez |
| ils/elles | ils envisagent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'envisageais |
|---|---|
| tu | tu envisageais |
| il/elle/on | il envisageait |
| nous | nous envisagions |
| vous | vous envisagiez |
| ils/elles | ils envisageaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'envisageai |
|---|---|
| tu | tu envisageas |
| il/elle/on | il envisagea |
| nous | nous envisageâmes |
| vous | vous envisageâtes |
| ils/elles | ils envisagèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'envisagerai |
|---|---|
| tu | tu envisageras |
| il/elle/on | il envisagera |
| nous | nous envisagerons |
| vous | vous envisagerez |
| ils/elles | ils envisageront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai envisagé |
|---|---|
| tu | tu as envisagé |
| il/elle/on | il a envisagé |
| nous | nous avons envisagé |
| vous | vous avez envisagé |
| ils/elles | ils ont envisagé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais envisagé |
|---|---|
| tu | tu avais envisagé |
| il/elle/on | il avait envisagé |
| nous | nous avions envisagé |
| vous | vous aviez envisagé |
| ils/elles | ils avaient envisagé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus envisagé |
|---|---|
| tu | tu eus envisagé |
| il/elle/on | il eut envisagé |
| nous | nous eûmes envisagé |
| vous | vous eûtes envisagé |
| ils/elles | ils eurent envisagé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai envisagé |
|---|---|
| tu | tu auras envisagé |
| il/elle/on | il aura envisagé |
| nous | nous aurons envisagé |
| vous | vous aurez envisagé |
| ils/elles | ils auront envisagé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'envisage |
|---|---|
| tu | que tu envisages |
| il/elle/on | qu'il envisage |
| nous | que nous envisagions |
| vous | que vous envisagiez |
| ils/elles | qu'ils envisagent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie envisagé |
|---|---|
| tu | que tu aies envisagé |
| il/elle/on | qu'il ait envisagé |
| nous | que nous ayons envisagé |
| vous | que vous ayez envisagé |
| ils/elles | qu'ils aient envisagé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'envisagerais |
|---|---|
| tu | tu envisagerais |
| il/elle/on | il envisagerait |
| nous | nous envisagerions |
| vous | vous envisageriez |
| ils/elles | ils envisageraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais envisagé |
|---|---|
| tu | tu aurais envisagé |
| il/elle/on | il aurait envisagé |
| nous | nous aurions envisagé |
| vous | vous auriez envisagé |
| ils/elles | ils auraient envisagé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | envisage |
|---|---|
| nous | envisageons |
| vous | envisagez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie envisagé |
|---|---|
| nous | ayons envisagé |
| vous | ayez envisagé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | envisager |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir envisagé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | envisageant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | envisagé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant envisagé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en envisageant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant envisagé |
|---|
أمثلة
Elle envisage de partir vivre au Canada l'année prochaine.
تفكر في الانتقال للعيش في كندا العام المقبل.
Le directeur envisage la situation sous un angle totalement nouveau.
ينظر المدير إلى الوضع من زاوية جديدة تماماً.