الفعل
تصريف الفعل épargner
ادَّخَرَ، وفّر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'épargne |
|---|---|
| tu | tu épargnes |
| il/elle/on | il épargne |
| nous | nous épargnons |
| vous | vous épargnez |
| ils/elles | ils épargnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'épargnais |
|---|---|
| tu | tu épargnais |
| il/elle/on | il épargnait |
| nous | nous épargnions |
| vous | vous épargniez |
| ils/elles | ils épargnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'épargnai |
|---|---|
| tu | tu épargnas |
| il/elle/on | il épargna |
| nous | nous épargnâmes |
| vous | vous épargnâtes |
| ils/elles | ils épargnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'épargnerai |
|---|---|
| tu | tu épargneras |
| il/elle/on | il épargnera |
| nous | nous épargnerons |
| vous | vous épargnerez |
| ils/elles | ils épargneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai épargné |
|---|---|
| tu | tu as épargné |
| il/elle/on | il a épargné |
| nous | nous avons épargné |
| vous | vous avez épargné |
| ils/elles | ils ont épargné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais épargné |
|---|---|
| tu | tu avais épargné |
| il/elle/on | il avait épargné |
| nous | nous avions épargné |
| vous | vous aviez épargné |
| ils/elles | ils avaient épargné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus épargné |
|---|---|
| tu | tu eus épargné |
| il/elle/on | il eut épargné |
| nous | nous eûmes épargné |
| vous | vous eûtes épargné |
| ils/elles | ils eurent épargné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai épargné |
|---|---|
| tu | tu auras épargné |
| il/elle/on | il aura épargné |
| nous | nous aurons épargné |
| vous | vous aurez épargné |
| ils/elles | ils auront épargné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'épargne |
|---|---|
| tu | que tu épargnes |
| il/elle/on | qu'il épargne |
| nous | que nous épargnions |
| vous | que vous épargniez |
| ils/elles | qu'ils épargnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie épargné |
|---|---|
| tu | que tu aies épargné |
| il/elle/on | qu'il ait épargné |
| nous | que nous ayons épargné |
| vous | que vous ayez épargné |
| ils/elles | qu'ils aient épargné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'épargnerais |
|---|---|
| tu | tu épargnerais |
| il/elle/on | il épargnerait |
| nous | nous épargnerions |
| vous | vous épargneriez |
| ils/elles | ils épargneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais épargné |
|---|---|
| tu | tu aurais épargné |
| il/elle/on | il aurait épargné |
| nous | nous aurions épargné |
| vous | vous auriez épargné |
| ils/elles | ils auraient épargné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | épargne |
|---|---|
| nous | épargnons |
| vous | épargnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie épargné |
|---|---|
| nous | ayons épargné |
| vous | ayez épargné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | épargner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir épargné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | épargnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | épargné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant épargné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en épargnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant épargné |
|---|
أمثلة
Elle épargne un quart de son revenu mensuel pour s'offrir un voyage l'été prochain.
تدخر ربع دخلها الشهري لتسافر في الصيف المقبل.
L'inondation a détruit le pont mais elle a heureusement épargné le petit village voisin.
دمر الفيضان الجسر لكنه لحسن الحظ جنّب القرية المجاورة الصغيرة أي أذى.