الفعل
تصريف الفعل épouser
تزوج
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'épouse |
|---|---|
| tu | tu épouses |
| il/elle/on | il épouse |
| nous | nous épousons |
| vous | vous épousez |
| ils/elles | ils épousent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'épousais |
|---|---|
| tu | tu épousais |
| il/elle/on | il épousait |
| nous | nous épousions |
| vous | vous épousiez |
| ils/elles | ils épousaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'épousai |
|---|---|
| tu | tu épousas |
| il/elle/on | il épousa |
| nous | nous épousâmes |
| vous | vous épousâtes |
| ils/elles | ils épousèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'épouserai |
|---|---|
| tu | tu épouseras |
| il/elle/on | il épousera |
| nous | nous épouserons |
| vous | vous épouserez |
| ils/elles | ils épouseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai épousé |
|---|---|
| tu | tu as épousé |
| il/elle/on | il a épousé |
| nous | nous avons épousé |
| vous | vous avez épousé |
| ils/elles | ils ont épousé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais épousé |
|---|---|
| tu | tu avais épousé |
| il/elle/on | il avait épousé |
| nous | nous avions épousé |
| vous | vous aviez épousé |
| ils/elles | ils avaient épousé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus épousé |
|---|---|
| tu | tu eus épousé |
| il/elle/on | il eut épousé |
| nous | nous eûmes épousé |
| vous | vous eûtes épousé |
| ils/elles | ils eurent épousé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai épousé |
|---|---|
| tu | tu auras épousé |
| il/elle/on | il aura épousé |
| nous | nous aurons épousé |
| vous | vous aurez épousé |
| ils/elles | ils auront épousé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'épouse |
|---|---|
| tu | que tu épouses |
| il/elle/on | qu'il épouse |
| nous | que nous épousions |
| vous | que vous épousiez |
| ils/elles | qu'ils épousent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie épousé |
|---|---|
| tu | que tu aies épousé |
| il/elle/on | qu'il ait épousé |
| nous | que nous ayons épousé |
| vous | que vous ayez épousé |
| ils/elles | qu'ils aient épousé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'épouserais |
|---|---|
| tu | tu épouserais |
| il/elle/on | il épouserait |
| nous | nous épouserions |
| vous | vous épouseriez |
| ils/elles | ils épouseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais épousé |
|---|---|
| tu | tu aurais épousé |
| il/elle/on | il aurait épousé |
| nous | nous aurions épousé |
| vous | vous auriez épousé |
| ils/elles | ils auraient épousé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | épouse |
|---|---|
| nous | épousons |
| vous | épousez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie épousé |
|---|---|
| nous | ayons épousé |
| vous | ayez épousé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | épouser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir épousé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | épousant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | épousé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant épousé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en épousant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant épousé |
|---|
أمثلة
Il a décidé d'épouser sa compagne après cinq ans de vie commune.
قرر الزواج من رفيقته بعد خمس سنوات من العيش معاً.
Cette jeune femme a épousé les idées écologistes dès son adolescence.
تبنت هذه الشابة الأفكار البيئية منذ مراهقتها.