الفعل
تصريف الفعل établir
أقام، أنشأ، وطّد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'établis |
|---|---|
| tu | tu établis |
| il/elle/on | il établit |
| nous | nous établissons |
| vous | vous établissez |
| ils/elles | ils établissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'établissais |
|---|---|
| tu | tu établissais |
| il/elle/on | il établissait |
| nous | nous établissions |
| vous | vous établissiez |
| ils/elles | ils établissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'établis |
|---|---|
| tu | tu établis |
| il/elle/on | il établit |
| nous | nous établîmes |
| vous | vous établîtes |
| ils/elles | ils établirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'établirai |
|---|---|
| tu | tu établiras |
| il/elle/on | il établira |
| nous | nous établirons |
| vous | vous établirez |
| ils/elles | ils établiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai établi |
|---|---|
| tu | tu as établi |
| il/elle/on | il a établi |
| nous | nous avons établi |
| vous | vous avez établi |
| ils/elles | ils ont établi |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais établi |
|---|---|
| tu | tu avais établi |
| il/elle/on | il avait établi |
| nous | nous avions établi |
| vous | vous aviez établi |
| ils/elles | ils avaient établi |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus établi |
|---|---|
| tu | tu eus établi |
| il/elle/on | il eut établi |
| nous | nous eûmes établi |
| vous | vous eûtes établi |
| ils/elles | ils eurent établi |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai établi |
|---|---|
| tu | tu auras établi |
| il/elle/on | il aura établi |
| nous | nous aurons établi |
| vous | vous aurez établi |
| ils/elles | ils auront établi |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'établisse |
|---|---|
| tu | que tu établisses |
| il/elle/on | qu'il établisse |
| nous | que nous établissions |
| vous | que vous établissiez |
| ils/elles | qu'ils établissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie établi |
|---|---|
| tu | que tu aies établi |
| il/elle/on | qu'il ait établi |
| nous | que nous ayons établi |
| vous | que vous ayez établi |
| ils/elles | qu'ils aient établi |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'établirais |
|---|---|
| tu | tu établirais |
| il/elle/on | il établirait |
| nous | nous établirions |
| vous | vous établiriez |
| ils/elles | ils établiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais établi |
|---|---|
| tu | tu aurais établi |
| il/elle/on | il aurait établi |
| nous | nous aurions établi |
| vous | vous auriez établi |
| ils/elles | ils auraient établi |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | établis |
|---|---|
| nous | établissons |
| vous | établissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie établi |
|---|---|
| nous | ayons établi |
| vous | ayez établi |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | établir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir établi |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | établissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | établi |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant établi |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en établissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant établi |
|---|
أمثلة
Les deux pays voisins cherchent à établir de bonnes relations diplomatiques.
يسعى البلدان الجاران إلى إقامة علاقات دبلوماسية جيدة.
Le garagiste a établi un devis détaillé avant de commencer les réparations.
أعد الميكانيكي مقايسة مفصلة قبل بدء الإصلاحات.
L'enquête de police a permis d'établir avec certitude l'innocence de l'accusé.
مكن تحقيق الشرطة من إثبات براءة المتهم بيقين.