الفعل
تصريف الفعل éviter
تجنّب، تفادى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'évite |
|---|---|
| tu | tu évites |
| il/elle/on | il évite |
| nous | nous évitons |
| vous | vous évitez |
| ils/elles | ils évitent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'évitais |
|---|---|
| tu | tu évitais |
| il/elle/on | il évitait |
| nous | nous évitions |
| vous | vous évitiez |
| ils/elles | ils évitaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'évitai |
|---|---|
| tu | tu évitas |
| il/elle/on | il évita |
| nous | nous évitâmes |
| vous | vous évitâtes |
| ils/elles | ils évitèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'éviterai |
|---|---|
| tu | tu éviteras |
| il/elle/on | il évitera |
| nous | nous éviterons |
| vous | vous éviterez |
| ils/elles | ils éviteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai évité |
|---|---|
| tu | tu as évité |
| il/elle/on | il a évité |
| nous | nous avons évité |
| vous | vous avez évité |
| ils/elles | ils ont évité |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais évité |
|---|---|
| tu | tu avais évité |
| il/elle/on | il avait évité |
| nous | nous avions évité |
| vous | vous aviez évité |
| ils/elles | ils avaient évité |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus évité |
|---|---|
| tu | tu eus évité |
| il/elle/on | il eut évité |
| nous | nous eûmes évité |
| vous | vous eûtes évité |
| ils/elles | ils eurent évité |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai évité |
|---|---|
| tu | tu auras évité |
| il/elle/on | il aura évité |
| nous | nous aurons évité |
| vous | vous aurez évité |
| ils/elles | ils auront évité |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'évite |
|---|---|
| tu | que tu évites |
| il/elle/on | qu'il évite |
| nous | que nous évitions |
| vous | que vous évitiez |
| ils/elles | qu'ils évitent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie évité |
|---|---|
| tu | que tu aies évité |
| il/elle/on | qu'il ait évité |
| nous | que nous ayons évité |
| vous | que vous ayez évité |
| ils/elles | qu'ils aient évité |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'éviterais |
|---|---|
| tu | tu éviterais |
| il/elle/on | il éviterait |
| nous | nous éviterions |
| vous | vous éviteriez |
| ils/elles | ils éviteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais évité |
|---|---|
| tu | tu aurais évité |
| il/elle/on | il aurait évité |
| nous | nous aurions évité |
| vous | vous auriez évité |
| ils/elles | ils auraient évité |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | évite |
|---|---|
| nous | évitons |
| vous | évitez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie évité |
|---|---|
| nous | ayons évité |
| vous | ayez évité |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | éviter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir évité |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | évitant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | évité |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant évité |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en évitant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant évité |
|---|
أمثلة
J'évite de boire du café le soir pour bien dormir.
أتجنب شرب القهوة في المساء حتى أنام جيداً.
Prends un manteau pour éviter d'attraper froid.
خذ معطفاً لتتجنب الإصابة بالبرد.
La voiture a tourné vite pour éviter le chien.
انعطفت السيارة بسرعة لتفادي الكلب.