الفعل
تصريف الفعل évoquer
ذَكَرَ، تَطَرَّقَ إلَى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'évoque |
|---|---|
| tu | tu évoques |
| il/elle/on | il évoque |
| nous | nous évoquons |
| vous | vous évoquez |
| ils/elles | ils évoquent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'évoquais |
|---|---|
| tu | tu évoquais |
| il/elle/on | il évoquait |
| nous | nous évoquions |
| vous | vous évoquiez |
| ils/elles | ils évoquaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'évoquai |
|---|---|
| tu | tu évoquas |
| il/elle/on | il évoqua |
| nous | nous évoquâmes |
| vous | vous évoquâtes |
| ils/elles | ils évoquèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'évoquerai |
|---|---|
| tu | tu évoqueras |
| il/elle/on | il évoquera |
| nous | nous évoquerons |
| vous | vous évoquerez |
| ils/elles | ils évoqueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai évoqué |
|---|---|
| tu | tu as évoqué |
| il/elle/on | il a évoqué |
| nous | nous avons évoqué |
| vous | vous avez évoqué |
| ils/elles | ils ont évoqué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais évoqué |
|---|---|
| tu | tu avais évoqué |
| il/elle/on | il avait évoqué |
| nous | nous avions évoqué |
| vous | vous aviez évoqué |
| ils/elles | ils avaient évoqué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus évoqué |
|---|---|
| tu | tu eus évoqué |
| il/elle/on | il eut évoqué |
| nous | nous eûmes évoqué |
| vous | vous eûtes évoqué |
| ils/elles | ils eurent évoqué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai évoqué |
|---|---|
| tu | tu auras évoqué |
| il/elle/on | il aura évoqué |
| nous | nous aurons évoqué |
| vous | vous aurez évoqué |
| ils/elles | ils auront évoqué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'évoque |
|---|---|
| tu | que tu évoques |
| il/elle/on | qu'il évoque |
| nous | que nous évoquions |
| vous | que vous évoquiez |
| ils/elles | qu'ils évoquent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie évoqué |
|---|---|
| tu | que tu aies évoqué |
| il/elle/on | qu'il ait évoqué |
| nous | que nous ayons évoqué |
| vous | que vous ayez évoqué |
| ils/elles | qu'ils aient évoqué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'évoquerais |
|---|---|
| tu | tu évoquerais |
| il/elle/on | il évoquerait |
| nous | nous évoquerions |
| vous | vous évoqueriez |
| ils/elles | ils évoqueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais évoqué |
|---|---|
| tu | tu aurais évoqué |
| il/elle/on | il aurait évoqué |
| nous | nous aurions évoqué |
| vous | vous auriez évoqué |
| ils/elles | ils auraient évoqué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | évoque |
|---|---|
| nous | évoquons |
| vous | évoquez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie évoqué |
|---|---|
| nous | ayons évoqué |
| vous | ayez évoqué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | évoquer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir évoqué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | évoquant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | évoqué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant évoqué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en évoquant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant évoqué |
|---|
أمثلة
Le président a évoqué les projets de réformes lors de son discours.
تطرق الرئيس إلى مشاريع الإصلاحات أثناء خطابه.
Ce parfum évoque les vacances d'été passées au bord de la mer.
يذكّر هذا العطر بالعطلات الصيفية على شاطئ البحر.