الفعل
تصريف الفعل excéder
يتجاوز، يفوق
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'excède |
|---|---|
| tu | tu excèdes |
| il/elle/on | il excède |
| nous | nous excédons |
| vous | vous excédez |
| ils/elles | ils excèdent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'excédais |
|---|---|
| tu | tu excédais |
| il/elle/on | il excédait |
| nous | nous excédions |
| vous | vous excédiez |
| ils/elles | ils excédaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'excédai |
|---|---|
| tu | tu excédas |
| il/elle/on | il excéda |
| nous | nous excédâmes |
| vous | vous excédâtes |
| ils/elles | ils excédèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'excéderai |
|---|---|
| tu | tu excéderas |
| il/elle/on | il excédera |
| nous | nous excéderons |
| vous | vous excéderez |
| ils/elles | ils excéderont |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai excédé |
|---|---|
| tu | tu as excédé |
| il/elle/on | il a excédé |
| nous | nous avons excédé |
| vous | vous avez excédé |
| ils/elles | ils ont excédé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais excédé |
|---|---|
| tu | tu avais excédé |
| il/elle/on | il avait excédé |
| nous | nous avions excédé |
| vous | vous aviez excédé |
| ils/elles | ils avaient excédé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus excédé |
|---|---|
| tu | tu eus excédé |
| il/elle/on | il eut excédé |
| nous | nous eûmes excédé |
| vous | vous eûtes excédé |
| ils/elles | ils eurent excédé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai excédé |
|---|---|
| tu | tu auras excédé |
| il/elle/on | il aura excédé |
| nous | nous aurons excédé |
| vous | vous aurez excédé |
| ils/elles | ils auront excédé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'excède |
|---|---|
| tu | que tu excèdes |
| il/elle/on | qu'il excède |
| nous | que nous excédions |
| vous | que vous excédiez |
| ils/elles | qu'ils excèdent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie excédé |
|---|---|
| tu | que tu aies excédé |
| il/elle/on | qu'il ait excédé |
| nous | que nous ayons excédé |
| vous | que vous ayez excédé |
| ils/elles | qu'ils aient excédé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'excéderais |
|---|---|
| tu | tu excéderais |
| il/elle/on | il excéderait |
| nous | nous excéderions |
| vous | vous excéderiez |
| ils/elles | ils excéderaient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais excédé |
|---|---|
| tu | tu aurais excédé |
| il/elle/on | il aurait excédé |
| nous | nous aurions excédé |
| vous | vous auriez excédé |
| ils/elles | ils auraient excédé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | excède |
|---|---|
| nous | excédons |
| vous | excédez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie excédé |
|---|---|
| nous | ayons excédé |
| vous | ayez excédé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | excéder |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir excédé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | excédant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | excédé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant excédé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en excédant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant excédé |
|---|
أمثلة
Le poids de votre valise ne doit pas excéder vingt kilos.
يجب ألا يتجاوز وزن حقيبتك عشرين كيلوغراما.
Ce bruit continu finit par excéder tout le monde dans le bureau.
هذه الضوضاء المستمرة تثير استياء الجميع في المكتب في النهاية.