الفعل
تصريف الفعل exclure
يطرد، يفصل، يستبعد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'exclus |
|---|---|
| tu | tu exclus |
| il/elle/on | il exclut |
| nous | nous excluons |
| vous | vous excluez |
| ils/elles | ils excluent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'excluais |
|---|---|
| tu | tu excluais |
| il/elle/on | il excluait |
| nous | nous excluions |
| vous | vous excluiez |
| ils/elles | ils excluaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'exclus |
|---|---|
| tu | tu exclus |
| il/elle/on | il exclut |
| nous | nous exclûmes |
| vous | vous exclûtes |
| ils/elles | ils exclurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'exclurai |
|---|---|
| tu | tu excluras |
| il/elle/on | il exclura |
| nous | nous exclurons |
| vous | vous exclurez |
| ils/elles | ils excluront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai exclu |
|---|---|
| tu | tu as exclu |
| il/elle/on | il a exclu |
| nous | nous avons exclu |
| vous | vous avez exclu |
| ils/elles | ils ont exclu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais exclu |
|---|---|
| tu | tu avais exclu |
| il/elle/on | il avait exclu |
| nous | nous avions exclu |
| vous | vous aviez exclu |
| ils/elles | ils avaient exclu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus exclu |
|---|---|
| tu | tu eus exclu |
| il/elle/on | il eut exclu |
| nous | nous eûmes exclu |
| vous | vous eûtes exclu |
| ils/elles | ils eurent exclu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai exclu |
|---|---|
| tu | tu auras exclu |
| il/elle/on | il aura exclu |
| nous | nous aurons exclu |
| vous | vous aurez exclu |
| ils/elles | ils auront exclu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'exclue |
|---|---|
| tu | que tu exclues |
| il/elle/on | qu'il exclue |
| nous | que nous excluions |
| vous | que vous excluiez |
| ils/elles | qu'ils excluent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie exclu |
|---|---|
| tu | que tu aies exclu |
| il/elle/on | qu'il ait exclu |
| nous | que nous ayons exclu |
| vous | que vous ayez exclu |
| ils/elles | qu'ils aient exclu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'exclurais |
|---|---|
| tu | tu exclurais |
| il/elle/on | il exclurait |
| nous | nous exclurions |
| vous | vous excluriez |
| ils/elles | ils excluraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais exclu |
|---|---|
| tu | tu aurais exclu |
| il/elle/on | il aurait exclu |
| nous | nous aurions exclu |
| vous | vous auriez exclu |
| ils/elles | ils auraient exclu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | exclus |
|---|---|
| nous | excluons |
| vous | excluez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie exclu |
|---|---|
| nous | ayons exclu |
| vous | ayez exclu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | exclure |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir exclu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | excluant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | exclu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant exclu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en excluant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant exclu |
|---|
أمثلة
Le conseil de discipline a décidé d'exclure cet élève violent pour deux semaines.
قرر مجلس التأديب فصل هذا التلميذ العنيف لمدة أسبوعين.
L'arbitre vient d'exclure le joueur après une faute grave.
قام الحكم بطرد اللاعب للتو بعد خطأ جسيم.
Les médecins n'excluent pas la possibilité d'une guérison rapide.
لا يستبعد الأطباء إمكانية الشفاء السريع.