الفعل
تصريف الفعل exiler
نفى، أبعد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'exile |
|---|---|
| tu | tu exiles |
| il/elle/on | il exile |
| nous | nous exilons |
| vous | vous exilez |
| ils/elles | ils exilent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'exilais |
|---|---|
| tu | tu exilais |
| il/elle/on | il exilait |
| nous | nous exilions |
| vous | vous exiliez |
| ils/elles | ils exilaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'exilai |
|---|---|
| tu | tu exilas |
| il/elle/on | il exila |
| nous | nous exilâmes |
| vous | vous exilâtes |
| ils/elles | ils exilèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'exilerai |
|---|---|
| tu | tu exileras |
| il/elle/on | il exilera |
| nous | nous exilerons |
| vous | vous exilerez |
| ils/elles | ils exileront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai exilé |
|---|---|
| tu | tu as exilé |
| il/elle/on | il a exilé |
| nous | nous avons exilé |
| vous | vous avez exilé |
| ils/elles | ils ont exilé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais exilé |
|---|---|
| tu | tu avais exilé |
| il/elle/on | il avait exilé |
| nous | nous avions exilé |
| vous | vous aviez exilé |
| ils/elles | ils avaient exilé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus exilé |
|---|---|
| tu | tu eus exilé |
| il/elle/on | il eut exilé |
| nous | nous eûmes exilé |
| vous | vous eûtes exilé |
| ils/elles | ils eurent exilé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai exilé |
|---|---|
| tu | tu auras exilé |
| il/elle/on | il aura exilé |
| nous | nous aurons exilé |
| vous | vous aurez exilé |
| ils/elles | ils auront exilé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'exile |
|---|---|
| tu | que tu exiles |
| il/elle/on | qu'il exile |
| nous | que nous exilions |
| vous | que vous exiliez |
| ils/elles | qu'ils exilent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie exilé |
|---|---|
| tu | que tu aies exilé |
| il/elle/on | qu'il ait exilé |
| nous | que nous ayons exilé |
| vous | que vous ayez exilé |
| ils/elles | qu'ils aient exilé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'exilerais |
|---|---|
| tu | tu exilerais |
| il/elle/on | il exilerait |
| nous | nous exilerions |
| vous | vous exileriez |
| ils/elles | ils exileraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais exilé |
|---|---|
| tu | tu aurais exilé |
| il/elle/on | il aurait exilé |
| nous | nous aurions exilé |
| vous | vous auriez exilé |
| ils/elles | ils auraient exilé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | exile |
|---|---|
| nous | exilons |
| vous | exilez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie exilé |
|---|---|
| nous | ayons exilé |
| vous | ayez exilé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | exiler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir exilé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | exilant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | exilé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant exilé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en exilant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant exilé |
|---|
أمثلة
Le dictateur a décidé d'exiler les opposants politiques hors du pays.
قرر الديكتاتور نفي المعارضين السياسيين خارج البلاد.
Le souverain déchu a été exilé sur une île lointaine.
نُفي الحاكم المخلوع إلى جزيرة بعيدة.
De nombreux intellectuels ont choisi de s'exiler pendant la guerre civile.
اختار العديد من المثقفين النزوح والهجرة أثناء الحرب الأهلية.