الفعل
تصريف الفعل faillir
كاد، أوشك
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je faillis |
|---|---|
| tu | tu faillis |
| il/elle/on | il faillit |
| nous | nous faillissons |
| vous | vous faillissez |
| ils/elles | ils faillissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je faillissais |
|---|---|
| tu | tu faillissais |
| il/elle/on | il faillissait |
| nous | nous faillissions |
| vous | vous faillissiez |
| ils/elles | ils faillissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je faillis |
|---|---|
| tu | tu faillis |
| il/elle/on | il faillit |
| nous | nous faillîmes |
| vous | vous faillîtes |
| ils/elles | ils faillirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je faillirai |
|---|---|
| tu | tu failliras |
| il/elle/on | il faillira |
| nous | nous faillirons |
| vous | vous faillirez |
| ils/elles | ils failliront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai failli |
|---|---|
| tu | tu as failli |
| il/elle/on | il a failli |
| nous | nous avons failli |
| vous | vous avez failli |
| ils/elles | ils ont failli |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais failli |
|---|---|
| tu | tu avais failli |
| il/elle/on | il avait failli |
| nous | nous avions failli |
| vous | vous aviez failli |
| ils/elles | ils avaient failli |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus failli |
|---|---|
| tu | tu eus failli |
| il/elle/on | il eut failli |
| nous | nous eûmes failli |
| vous | vous eûtes failli |
| ils/elles | ils eurent failli |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai failli |
|---|---|
| tu | tu auras failli |
| il/elle/on | il aura failli |
| nous | nous aurons failli |
| vous | vous aurez failli |
| ils/elles | ils auront failli |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je faillisse |
|---|---|
| tu | que tu faillisses |
| il/elle/on | qu'il faillisse |
| nous | que nous faillissions |
| vous | que vous faillissiez |
| ils/elles | qu'ils faillissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie failli |
|---|---|
| tu | que tu aies failli |
| il/elle/on | qu'il ait failli |
| nous | que nous ayons failli |
| vous | que vous ayez failli |
| ils/elles | qu'ils aient failli |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je faillirais |
|---|---|
| tu | tu faillirais |
| il/elle/on | il faillirait |
| nous | nous faillirions |
| vous | vous failliriez |
| ils/elles | ils failliraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais failli |
|---|---|
| tu | tu aurais failli |
| il/elle/on | il aurait failli |
| nous | nous aurions failli |
| vous | vous auriez failli |
| ils/elles | ils auraient failli |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | faillis |
|---|---|
| nous | faillissons |
| vous | faillissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie failli |
|---|---|
| nous | ayons failli |
| vous | ayez failli |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | faillir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir failli |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | faillissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | failli |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant failli |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en faillissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant failli |
|---|
أمثلة
J'ai failli rater mon train à cause des embouteillages.
كدت أفوت قطاري بسبب الاختناق المروري.
Il a failli tomber sur le trottoir verglacé.
كاد يسقط على الرصيف المغطى بالجليد.
Le médecin ne doit jamais faillir à sa mission d'assistance.
يجب ألا يقصر الطبيب أبداً في مهمته الإنسانية.