الفعل
تصريف الفعل fatiguer
أتعبَ، أرهقَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je fatigue |
|---|---|
| tu | tu fatigues |
| il/elle/on | il fatigue |
| nous | nous fatiguons |
| vous | vous fatiguez |
| ils/elles | ils fatiguent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je fatiguais |
|---|---|
| tu | tu fatiguais |
| il/elle/on | il fatiguait |
| nous | nous fatiguions |
| vous | vous fatiguiez |
| ils/elles | ils fatiguaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je fatiguai |
|---|---|
| tu | tu fatiguas |
| il/elle/on | il fatigua |
| nous | nous fatiguâmes |
| vous | vous fatiguâtes |
| ils/elles | ils fatiguèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je fatiguerai |
|---|---|
| tu | tu fatigueras |
| il/elle/on | il fatiguera |
| nous | nous fatiguerons |
| vous | vous fatiguerez |
| ils/elles | ils fatigueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai fatigué |
|---|---|
| tu | tu as fatigué |
| il/elle/on | il a fatigué |
| nous | nous avons fatigué |
| vous | vous avez fatigué |
| ils/elles | ils ont fatigué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais fatigué |
|---|---|
| tu | tu avais fatigué |
| il/elle/on | il avait fatigué |
| nous | nous avions fatigué |
| vous | vous aviez fatigué |
| ils/elles | ils avaient fatigué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus fatigué |
|---|---|
| tu | tu eus fatigué |
| il/elle/on | il eut fatigué |
| nous | nous eûmes fatigué |
| vous | vous eûtes fatigué |
| ils/elles | ils eurent fatigué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai fatigué |
|---|---|
| tu | tu auras fatigué |
| il/elle/on | il aura fatigué |
| nous | nous aurons fatigué |
| vous | vous aurez fatigué |
| ils/elles | ils auront fatigué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je fatigue |
|---|---|
| tu | que tu fatigues |
| il/elle/on | qu'il fatigue |
| nous | que nous fatiguions |
| vous | que vous fatiguiez |
| ils/elles | qu'ils fatiguent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie fatigué |
|---|---|
| tu | que tu aies fatigué |
| il/elle/on | qu'il ait fatigué |
| nous | que nous ayons fatigué |
| vous | que vous ayez fatigué |
| ils/elles | qu'ils aient fatigué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je fatiguerais |
|---|---|
| tu | tu fatiguerais |
| il/elle/on | il fatiguerait |
| nous | nous fatiguerions |
| vous | vous fatigueriez |
| ils/elles | ils fatigueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais fatigué |
|---|---|
| tu | tu aurais fatigué |
| il/elle/on | il aurait fatigué |
| nous | nous aurions fatigué |
| vous | vous auriez fatigué |
| ils/elles | ils auraient fatigué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | fatigue |
|---|---|
| nous | fatiguons |
| vous | fatiguez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie fatigué |
|---|---|
| nous | ayons fatigué |
| vous | ayez fatigué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | fatiguer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir fatigué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | fatiguant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | fatigué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant fatigué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en fatiguant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant fatigué |
|---|
أمثلة
Monter toutes ces marches a fini par fatiguer le vieil homme.
أدى صعود كل هذه الدرجات في النهاية إلى إرهاق الرجل العجوز.
Cette longue journée de réunion m'a beaucoup fatigué.
لقد أتعبني هذا اليوم الطويل من الاجتماعات كثيرا.
Ses plaintes continuelles finissent par fatiguer tout le monde.
شكواه المستمرة ترهق الجميع في النهاية.