الفعل
تصريف الفعل figurer
ظهر، وجد، أُدرج
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je figure |
|---|---|
| tu | tu figures |
| il/elle/on | il figure |
| nous | nous figurons |
| vous | vous figurez |
| ils/elles | ils figurent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je figurais |
|---|---|
| tu | tu figurais |
| il/elle/on | il figurait |
| nous | nous figurions |
| vous | vous figuriez |
| ils/elles | ils figuraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je figurai |
|---|---|
| tu | tu figuras |
| il/elle/on | il figura |
| nous | nous figurâmes |
| vous | vous figurâtes |
| ils/elles | ils figurèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je figurerai |
|---|---|
| tu | tu figureras |
| il/elle/on | il figurera |
| nous | nous figurerons |
| vous | vous figurerez |
| ils/elles | ils figureront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai figuré |
|---|---|
| tu | tu as figuré |
| il/elle/on | il a figuré |
| nous | nous avons figuré |
| vous | vous avez figuré |
| ils/elles | ils ont figuré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais figuré |
|---|---|
| tu | tu avais figuré |
| il/elle/on | il avait figuré |
| nous | nous avions figuré |
| vous | vous aviez figuré |
| ils/elles | ils avaient figuré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus figuré |
|---|---|
| tu | tu eus figuré |
| il/elle/on | il eut figuré |
| nous | nous eûmes figuré |
| vous | vous eûtes figuré |
| ils/elles | ils eurent figuré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai figuré |
|---|---|
| tu | tu auras figuré |
| il/elle/on | il aura figuré |
| nous | nous aurons figuré |
| vous | vous aurez figuré |
| ils/elles | ils auront figuré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je figure |
|---|---|
| tu | que tu figures |
| il/elle/on | qu'il figure |
| nous | que nous figurions |
| vous | que vous figuriez |
| ils/elles | qu'ils figurent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie figuré |
|---|---|
| tu | que tu aies figuré |
| il/elle/on | qu'il ait figuré |
| nous | que nous ayons figuré |
| vous | que vous ayez figuré |
| ils/elles | qu'ils aient figuré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je figurerais |
|---|---|
| tu | tu figurerais |
| il/elle/on | il figurerait |
| nous | nous figurerions |
| vous | vous figureriez |
| ils/elles | ils figureraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais figuré |
|---|---|
| tu | tu aurais figuré |
| il/elle/on | il aurait figuré |
| nous | nous aurions figuré |
| vous | vous auriez figuré |
| ils/elles | ils auraient figuré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | figure |
|---|---|
| nous | figurons |
| vous | figurez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie figuré |
|---|---|
| nous | ayons figuré |
| vous | ayez figuré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | figurer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir figuré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | figurant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | figuré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant figuré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en figurant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant figuré |
|---|
أمثلة
Son nom ne figure pas sur la liste des admis.
اسمه لا يظهر في قائمة المقبولين.
Ce tableau célèbre figure dans le catalogue du musée.
توجد هذه اللوحة الشهيرة في دليل المتحف.
Elle se figure que tout le monde est d'accord avec elle.
هي تتخيل أن الجميع يتفق معها.