الفعل
تصريف الفعل fonctionner
اشتغل، عمل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je fonctionne |
|---|---|
| tu | tu fonctionnes |
| il/elle/on | il fonctionne |
| nous | nous fonctionnons |
| vous | vous fonctionnez |
| ils/elles | ils fonctionnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je fonctionnais |
|---|---|
| tu | tu fonctionnais |
| il/elle/on | il fonctionnait |
| nous | nous fonctionnions |
| vous | vous fonctionniez |
| ils/elles | ils fonctionnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je fonctionnai |
|---|---|
| tu | tu fonctionnas |
| il/elle/on | il fonctionna |
| nous | nous fonctionnâmes |
| vous | vous fonctionnâtes |
| ils/elles | ils fonctionnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je fonctionnerai |
|---|---|
| tu | tu fonctionneras |
| il/elle/on | il fonctionnera |
| nous | nous fonctionnerons |
| vous | vous fonctionnerez |
| ils/elles | ils fonctionneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai fonctionné |
|---|---|
| tu | tu as fonctionné |
| il/elle/on | il a fonctionné |
| nous | nous avons fonctionné |
| vous | vous avez fonctionné |
| ils/elles | ils ont fonctionné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais fonctionné |
|---|---|
| tu | tu avais fonctionné |
| il/elle/on | il avait fonctionné |
| nous | nous avions fonctionné |
| vous | vous aviez fonctionné |
| ils/elles | ils avaient fonctionné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus fonctionné |
|---|---|
| tu | tu eus fonctionné |
| il/elle/on | il eut fonctionné |
| nous | nous eûmes fonctionné |
| vous | vous eûtes fonctionné |
| ils/elles | ils eurent fonctionné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai fonctionné |
|---|---|
| tu | tu auras fonctionné |
| il/elle/on | il aura fonctionné |
| nous | nous aurons fonctionné |
| vous | vous aurez fonctionné |
| ils/elles | ils auront fonctionné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je fonctionne |
|---|---|
| tu | que tu fonctionnes |
| il/elle/on | qu'il fonctionne |
| nous | que nous fonctionnions |
| vous | que vous fonctionniez |
| ils/elles | qu'ils fonctionnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie fonctionné |
|---|---|
| tu | que tu aies fonctionné |
| il/elle/on | qu'il ait fonctionné |
| nous | que nous ayons fonctionné |
| vous | que vous ayez fonctionné |
| ils/elles | qu'ils aient fonctionné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je fonctionnerais |
|---|---|
| tu | tu fonctionnerais |
| il/elle/on | il fonctionnerait |
| nous | nous fonctionnerions |
| vous | vous fonctionneriez |
| ils/elles | ils fonctionneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais fonctionné |
|---|---|
| tu | tu aurais fonctionné |
| il/elle/on | il aurait fonctionné |
| nous | nous aurions fonctionné |
| vous | vous auriez fonctionné |
| ils/elles | ils auraient fonctionné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | fonctionne |
|---|---|
| nous | fonctionnons |
| vous | fonctionnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie fonctionné |
|---|---|
| nous | ayons fonctionné |
| vous | ayez fonctionné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | fonctionner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir fonctionné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | fonctionnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | fonctionné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant fonctionné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en fonctionnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant fonctionné |
|---|
أمثلة
Cet ordinateur fonctionne très bien depuis hier.
هذا الحاسوب يعمل بشكل جيد جدا منذ الأمس.
La télévision ne fonctionne plus.
التلفاز لم يعد يعمل.
Leur plan a parfaitement fonctionné.
خطتهم نجحت تماما.