الفعل
تصريف الفعل fuir
هرب، فرّ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je fuis |
|---|---|
| tu | tu fuis |
| il/elle/on | il fuit |
| nous | nous fuyons |
| vous | vous fuyez |
| ils/elles | ils fuient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je fuyais |
|---|---|
| tu | tu fuyais |
| il/elle/on | il fuyait |
| nous | nous fuyions |
| vous | vous fuyiez |
| ils/elles | ils fuyaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je fuis |
|---|---|
| tu | tu fuis |
| il/elle/on | il fuit |
| nous | nous fuîmes |
| vous | vous fuîtes |
| ils/elles | ils fuirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je fuirai |
|---|---|
| tu | tu fuiras |
| il/elle/on | il fuira |
| nous | nous fuirons |
| vous | vous fuirez |
| ils/elles | ils fuiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai fui |
|---|---|
| tu | tu as fui |
| il/elle/on | il a fui |
| nous | nous avons fui |
| vous | vous avez fui |
| ils/elles | ils ont fui |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais fui |
|---|---|
| tu | tu avais fui |
| il/elle/on | il avait fui |
| nous | nous avions fui |
| vous | vous aviez fui |
| ils/elles | ils avaient fui |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus fui |
|---|---|
| tu | tu eus fui |
| il/elle/on | il eut fui |
| nous | nous eûmes fui |
| vous | vous eûtes fui |
| ils/elles | ils eurent fui |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai fui |
|---|---|
| tu | tu auras fui |
| il/elle/on | il aura fui |
| nous | nous aurons fui |
| vous | vous aurez fui |
| ils/elles | ils auront fui |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je fuie |
|---|---|
| tu | que tu fuies |
| il/elle/on | qu'il fuie |
| nous | que nous fuyions |
| vous | que vous fuyiez |
| ils/elles | qu'ils fuient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie fui |
|---|---|
| tu | que tu aies fui |
| il/elle/on | qu'il ait fui |
| nous | que nous ayons fui |
| vous | que vous ayez fui |
| ils/elles | qu'ils aient fui |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je fuirais |
|---|---|
| tu | tu fuirais |
| il/elle/on | il fuirait |
| nous | nous fuirions |
| vous | vous fuiriez |
| ils/elles | ils fuiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais fui |
|---|---|
| tu | tu aurais fui |
| il/elle/on | il aurait fui |
| nous | nous aurions fui |
| vous | vous auriez fui |
| ils/elles | ils auraient fui |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | fuis |
|---|---|
| nous | fuyons |
| vous | fuyez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie fui |
|---|---|
| nous | ayons fui |
| vous | ayez fui |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | fuir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir fui |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | fuyant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | fui |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant fui |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en fuyant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant fui |
|---|
أمثلة
Les habitants ont dû fuir le village menacé par les flammes.
اضطر السكان إلى الهروب من القرية المهددة بالنيران.
Le voleur a fui à toute vitesse dès qu'il a entendu la sirène.
فرّ اللص بأقصى سرعة بمجرد سماعه صفارة الإنذار.
Le tuyau de la salle de bains fuit et inonde le plancher.
أنبوب الحمام يسرب الماء ويغمر الأرضية.