الفعل
تصريف الفعل habiller
يُلبس (شخصًا آخر)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'habille |
|---|---|
| tu | tu habilles |
| il/elle/on | il habille |
| nous | nous habillons |
| vous | vous habillez |
| ils/elles | ils habillent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'habillais |
|---|---|
| tu | tu habillais |
| il/elle/on | il habillait |
| nous | nous habillions |
| vous | vous habilliez |
| ils/elles | ils habillaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'habillai |
|---|---|
| tu | tu habillas |
| il/elle/on | il habilla |
| nous | nous habillâmes |
| vous | vous habillâtes |
| ils/elles | ils habillèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'habillerai |
|---|---|
| tu | tu habilleras |
| il/elle/on | il habillera |
| nous | nous habillerons |
| vous | vous habillerez |
| ils/elles | ils habilleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai habillé |
|---|---|
| tu | tu as habillé |
| il/elle/on | il a habillé |
| nous | nous avons habillé |
| vous | vous avez habillé |
| ils/elles | ils ont habillé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais habillé |
|---|---|
| tu | tu avais habillé |
| il/elle/on | il avait habillé |
| nous | nous avions habillé |
| vous | vous aviez habillé |
| ils/elles | ils avaient habillé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus habillé |
|---|---|
| tu | tu eus habillé |
| il/elle/on | il eut habillé |
| nous | nous eûmes habillé |
| vous | vous eûtes habillé |
| ils/elles | ils eurent habillé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai habillé |
|---|---|
| tu | tu auras habillé |
| il/elle/on | il aura habillé |
| nous | nous aurons habillé |
| vous | vous aurez habillé |
| ils/elles | ils auront habillé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'habille |
|---|---|
| tu | que tu habilles |
| il/elle/on | qu'il habille |
| nous | que nous habillions |
| vous | que vous habilliez |
| ils/elles | qu'ils habillent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie habillé |
|---|---|
| tu | que tu aies habillé |
| il/elle/on | qu'il ait habillé |
| nous | que nous ayons habillé |
| vous | que vous ayez habillé |
| ils/elles | qu'ils aient habillé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'habillerais |
|---|---|
| tu | tu habillerais |
| il/elle/on | il habillerait |
| nous | nous habillerions |
| vous | vous habilleriez |
| ils/elles | ils habilleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais habillé |
|---|---|
| tu | tu aurais habillé |
| il/elle/on | il aurait habillé |
| nous | nous aurions habillé |
| vous | vous auriez habillé |
| ils/elles | ils auraient habillé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | habille |
|---|---|
| nous | habillons |
| vous | habillez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie habillé |
|---|---|
| nous | ayons habillé |
| vous | ayez habillé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | habiller |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir habillé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | habillant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | habillé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant habillé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en habillant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant habillé |
|---|
أمثلة
Le père habille son bébé chaudement avant de sortir dans le froid.
يُلبس الأب طفله ملابس دافئة قبل الخروج في البرد.
Je prends ma douche puis je m'habille rapidement le matin.
آخذ حمامًا ثم أرتدي ملابسي بسرعة في الصباح.