الفعل
تصريف الفعل hériter
ورث
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'hérite |
|---|---|
| tu | tu hérites |
| il/elle/on | il hérite |
| nous | nous héritons |
| vous | vous héritez |
| ils/elles | ils héritent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'héritais |
|---|---|
| tu | tu héritais |
| il/elle/on | il héritait |
| nous | nous héritions |
| vous | vous héritiez |
| ils/elles | ils héritaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'héritai |
|---|---|
| tu | tu héritas |
| il/elle/on | il hérita |
| nous | nous héritâmes |
| vous | vous héritâtes |
| ils/elles | ils héritèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'hériterai |
|---|---|
| tu | tu hériteras |
| il/elle/on | il héritera |
| nous | nous hériterons |
| vous | vous hériterez |
| ils/elles | ils hériteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai hérité |
|---|---|
| tu | tu as hérité |
| il/elle/on | il a hérité |
| nous | nous avons hérité |
| vous | vous avez hérité |
| ils/elles | ils ont hérité |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais hérité |
|---|---|
| tu | tu avais hérité |
| il/elle/on | il avait hérité |
| nous | nous avions hérité |
| vous | vous aviez hérité |
| ils/elles | ils avaient hérité |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus hérité |
|---|---|
| tu | tu eus hérité |
| il/elle/on | il eut hérité |
| nous | nous eûmes hérité |
| vous | vous eûtes hérité |
| ils/elles | ils eurent hérité |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai hérité |
|---|---|
| tu | tu auras hérité |
| il/elle/on | il aura hérité |
| nous | nous aurons hérité |
| vous | vous aurez hérité |
| ils/elles | ils auront hérité |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'hérite |
|---|---|
| tu | que tu hérites |
| il/elle/on | qu'il hérite |
| nous | que nous héritions |
| vous | que vous héritiez |
| ils/elles | qu'ils héritent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie hérité |
|---|---|
| tu | que tu aies hérité |
| il/elle/on | qu'il ait hérité |
| nous | que nous ayons hérité |
| vous | que vous ayez hérité |
| ils/elles | qu'ils aient hérité |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'hériterais |
|---|---|
| tu | tu hériterais |
| il/elle/on | il hériterait |
| nous | nous hériterions |
| vous | vous hériteriez |
| ils/elles | ils hériteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais hérité |
|---|---|
| tu | tu aurais hérité |
| il/elle/on | il aurait hérité |
| nous | nous aurions hérité |
| vous | vous auriez hérité |
| ils/elles | ils auraient hérité |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | hérite |
|---|---|
| nous | héritons |
| vous | héritez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie hérité |
|---|---|
| nous | ayons hérité |
| vous | ayez hérité |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | hériter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir hérité |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | héritant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | hérité |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant hérité |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en héritant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant hérité |
|---|
أمثلة
Elle a hérité d'une maison de campagne après la mort de son grand-père.
ورثت منزلا ريفيا بعد وفاة جدها.
Le jeune garçon a hérité des yeux bleus et du caractère calme de sa mère.
ورث الفتى العينين الزرقاوين والطباع الهادئة عن أمه.