الفعل
تصريف الفعل improviser
ارتجل، دبر أمره بدون تحضير
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'improvise |
|---|---|
| tu | tu improvises |
| il/elle/on | il improvise |
| nous | nous improvisons |
| vous | vous improvisez |
| ils/elles | ils improvisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'improvisais |
|---|---|
| tu | tu improvisais |
| il/elle/on | il improvisait |
| nous | nous improvisions |
| vous | vous improvisiez |
| ils/elles | ils improvisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'improvisai |
|---|---|
| tu | tu improvisas |
| il/elle/on | il improvisa |
| nous | nous improvisâmes |
| vous | vous improvisâtes |
| ils/elles | ils improvisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'improviserai |
|---|---|
| tu | tu improviseras |
| il/elle/on | il improvisera |
| nous | nous improviserons |
| vous | vous improviserez |
| ils/elles | ils improviseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai improvisé |
|---|---|
| tu | tu as improvisé |
| il/elle/on | il a improvisé |
| nous | nous avons improvisé |
| vous | vous avez improvisé |
| ils/elles | ils ont improvisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais improvisé |
|---|---|
| tu | tu avais improvisé |
| il/elle/on | il avait improvisé |
| nous | nous avions improvisé |
| vous | vous aviez improvisé |
| ils/elles | ils avaient improvisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus improvisé |
|---|---|
| tu | tu eus improvisé |
| il/elle/on | il eut improvisé |
| nous | nous eûmes improvisé |
| vous | vous eûtes improvisé |
| ils/elles | ils eurent improvisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai improvisé |
|---|---|
| tu | tu auras improvisé |
| il/elle/on | il aura improvisé |
| nous | nous aurons improvisé |
| vous | vous aurez improvisé |
| ils/elles | ils auront improvisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'improvise |
|---|---|
| tu | que tu improvises |
| il/elle/on | qu'il improvise |
| nous | que nous improvisions |
| vous | que vous improvisiez |
| ils/elles | qu'ils improvisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie improvisé |
|---|---|
| tu | que tu aies improvisé |
| il/elle/on | qu'il ait improvisé |
| nous | que nous ayons improvisé |
| vous | que vous ayez improvisé |
| ils/elles | qu'ils aient improvisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'improviserais |
|---|---|
| tu | tu improviserais |
| il/elle/on | il improviserait |
| nous | nous improviserions |
| vous | vous improviseriez |
| ils/elles | ils improviseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais improvisé |
|---|---|
| tu | tu aurais improvisé |
| il/elle/on | il aurait improvisé |
| nous | nous aurions improvisé |
| vous | vous auriez improvisé |
| ils/elles | ils auraient improvisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | improvise |
|---|---|
| nous | improvisons |
| vous | improvisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie improvisé |
|---|---|
| nous | ayons improvisé |
| vous | ayez improvisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | improviser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir improvisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | improvisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | improvisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant improvisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en improvisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant improvisé |
|---|
أمثلة
Il avait oublié ses notes, alors il a dû improviser son discours.
نسي ملاحظاته، فاضطر إلى ارتجال خطابه.
Le guitariste aime improviser un solo à la fin de chaque concert de jazz.
يحب عازف الغيتار ارتجال عزف منفرد في نهاية كل حفل جاز.