الفعل
تصريف الفعل inaugurer
يدشن، يفتتح رسميا
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'inaugure |
|---|---|
| tu | tu inaugures |
| il/elle/on | il inaugure |
| nous | nous inaugurons |
| vous | vous inaugurez |
| ils/elles | ils inaugurent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'inaugurais |
|---|---|
| tu | tu inaugurais |
| il/elle/on | il inaugurait |
| nous | nous inaugurions |
| vous | vous inauguriez |
| ils/elles | ils inauguraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'inaugurai |
|---|---|
| tu | tu inauguras |
| il/elle/on | il inaugura |
| nous | nous inaugurâmes |
| vous | vous inaugurâtes |
| ils/elles | ils inaugurèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'inaugurerai |
|---|---|
| tu | tu inaugureras |
| il/elle/on | il inaugurera |
| nous | nous inaugurerons |
| vous | vous inaugurerez |
| ils/elles | ils inaugureront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai inauguré |
|---|---|
| tu | tu as inauguré |
| il/elle/on | il a inauguré |
| nous | nous avons inauguré |
| vous | vous avez inauguré |
| ils/elles | ils ont inauguré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais inauguré |
|---|---|
| tu | tu avais inauguré |
| il/elle/on | il avait inauguré |
| nous | nous avions inauguré |
| vous | vous aviez inauguré |
| ils/elles | ils avaient inauguré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus inauguré |
|---|---|
| tu | tu eus inauguré |
| il/elle/on | il eut inauguré |
| nous | nous eûmes inauguré |
| vous | vous eûtes inauguré |
| ils/elles | ils eurent inauguré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai inauguré |
|---|---|
| tu | tu auras inauguré |
| il/elle/on | il aura inauguré |
| nous | nous aurons inauguré |
| vous | vous aurez inauguré |
| ils/elles | ils auront inauguré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'inaugure |
|---|---|
| tu | que tu inaugures |
| il/elle/on | qu'il inaugure |
| nous | que nous inaugurions |
| vous | que vous inauguriez |
| ils/elles | qu'ils inaugurent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie inauguré |
|---|---|
| tu | que tu aies inauguré |
| il/elle/on | qu'il ait inauguré |
| nous | que nous ayons inauguré |
| vous | que vous ayez inauguré |
| ils/elles | qu'ils aient inauguré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'inaugurerais |
|---|---|
| tu | tu inaugurerais |
| il/elle/on | il inaugurerait |
| nous | nous inaugurerions |
| vous | vous inaugureriez |
| ils/elles | ils inaugureraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais inauguré |
|---|---|
| tu | tu aurais inauguré |
| il/elle/on | il aurait inauguré |
| nous | nous aurions inauguré |
| vous | vous auriez inauguré |
| ils/elles | ils auraient inauguré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | inaugure |
|---|---|
| nous | inaugurons |
| vous | inaugurez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie inauguré |
|---|---|
| nous | ayons inauguré |
| vous | ayez inauguré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | inaugurer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir inauguré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | inaugurant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | inauguré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant inauguré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en inaugurant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant inauguré |
|---|
أمثلة
Le maire va inaugurer la nouvelle bibliothèque samedi prochain.
سيدشن رئيس البلدية المكتبة الجديدة يوم السبت القادم.
Ce traité inaugure une ère de paix entre les deux nations.
تفتح هذه المعاهدة عهدا من السلام بين الأمتين.