الفعل
تصريف الفعل incarner
جَسَّدَ (دَوْراً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'incarne |
|---|---|
| tu | tu incarnes |
| il/elle/on | il incarne |
| nous | nous incarnons |
| vous | vous incarnez |
| ils/elles | ils incarnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'incarnais |
|---|---|
| tu | tu incarnais |
| il/elle/on | il incarnait |
| nous | nous incarnions |
| vous | vous incarniez |
| ils/elles | ils incarnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'incarnai |
|---|---|
| tu | tu incarnas |
| il/elle/on | il incarna |
| nous | nous incarnâmes |
| vous | vous incarnâtes |
| ils/elles | ils incarnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'incarnerai |
|---|---|
| tu | tu incarneras |
| il/elle/on | il incarnera |
| nous | nous incarnerons |
| vous | vous incarnerez |
| ils/elles | ils incarneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai incarné |
|---|---|
| tu | tu as incarné |
| il/elle/on | il a incarné |
| nous | nous avons incarné |
| vous | vous avez incarné |
| ils/elles | ils ont incarné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais incarné |
|---|---|
| tu | tu avais incarné |
| il/elle/on | il avait incarné |
| nous | nous avions incarné |
| vous | vous aviez incarné |
| ils/elles | ils avaient incarné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus incarné |
|---|---|
| tu | tu eus incarné |
| il/elle/on | il eut incarné |
| nous | nous eûmes incarné |
| vous | vous eûtes incarné |
| ils/elles | ils eurent incarné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai incarné |
|---|---|
| tu | tu auras incarné |
| il/elle/on | il aura incarné |
| nous | nous aurons incarné |
| vous | vous aurez incarné |
| ils/elles | ils auront incarné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'incarne |
|---|---|
| tu | que tu incarnes |
| il/elle/on | qu'il incarne |
| nous | que nous incarnions |
| vous | que vous incarniez |
| ils/elles | qu'ils incarnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie incarné |
|---|---|
| tu | que tu aies incarné |
| il/elle/on | qu'il ait incarné |
| nous | que nous ayons incarné |
| vous | que vous ayez incarné |
| ils/elles | qu'ils aient incarné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'incarnerais |
|---|---|
| tu | tu incarnerais |
| il/elle/on | il incarnerait |
| nous | nous incarnerions |
| vous | vous incarneriez |
| ils/elles | ils incarneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais incarné |
|---|---|
| tu | tu aurais incarné |
| il/elle/on | il aurait incarné |
| nous | nous aurions incarné |
| vous | vous auriez incarné |
| ils/elles | ils auraient incarné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | incarne |
|---|---|
| nous | incarnons |
| vous | incarnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie incarné |
|---|---|
| nous | ayons incarné |
| vous | ayez incarné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | incarner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir incarné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | incarnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | incarné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant incarné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en incarnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant incarné |
|---|
أمثلة
Cette actrice a incarné une reine célèbre dans son dernier film.
جسدت هذه الممثلة شخصية ملكة شهيرة في فيلمها الأخير.
Ce diplomate incarne l'espoir de paix entre les deux pays.
يجسد هذا الدبلوماسي أمل السلام بين البلدين.