الفعل
تصريف الفعل inquiéter
يقلق، يثير مخاوف
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'inquiète |
|---|---|
| tu | tu inquiètes |
| il/elle/on | il inquiète |
| nous | nous inquiétons |
| vous | vous inquiétez |
| ils/elles | ils inquiètent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'inquiétais |
|---|---|
| tu | tu inquiétais |
| il/elle/on | il inquiétait |
| nous | nous inquiétions |
| vous | vous inquiétiez |
| ils/elles | ils inquiétaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'inquiétai |
|---|---|
| tu | tu inquiétas |
| il/elle/on | il inquiéta |
| nous | nous inquiétâmes |
| vous | vous inquiétâtes |
| ils/elles | ils inquiétèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'inquiéterai |
|---|---|
| tu | tu inquiéteras |
| il/elle/on | il inquiétera |
| nous | nous inquiéterons |
| vous | vous inquiéterez |
| ils/elles | ils inquiéteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai inquiété |
|---|---|
| tu | tu as inquiété |
| il/elle/on | il a inquiété |
| nous | nous avons inquiété |
| vous | vous avez inquiété |
| ils/elles | ils ont inquiété |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais inquiété |
|---|---|
| tu | tu avais inquiété |
| il/elle/on | il avait inquiété |
| nous | nous avions inquiété |
| vous | vous aviez inquiété |
| ils/elles | ils avaient inquiété |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus inquiété |
|---|---|
| tu | tu eus inquiété |
| il/elle/on | il eut inquiété |
| nous | nous eûmes inquiété |
| vous | vous eûtes inquiété |
| ils/elles | ils eurent inquiété |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai inquiété |
|---|---|
| tu | tu auras inquiété |
| il/elle/on | il aura inquiété |
| nous | nous aurons inquiété |
| vous | vous aurez inquiété |
| ils/elles | ils auront inquiété |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'inquiète |
|---|---|
| tu | que tu inquiètes |
| il/elle/on | qu'il inquiète |
| nous | que nous inquiétions |
| vous | que vous inquiétiez |
| ils/elles | qu'ils inquiètent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie inquiété |
|---|---|
| tu | que tu aies inquiété |
| il/elle/on | qu'il ait inquiété |
| nous | que nous ayons inquiété |
| vous | que vous ayez inquiété |
| ils/elles | qu'ils aient inquiété |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'inquiéterais |
|---|---|
| tu | tu inquiéterais |
| il/elle/on | il inquiéterait |
| nous | nous inquiéterions |
| vous | vous inquiéteriez |
| ils/elles | ils inquiéteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais inquiété |
|---|---|
| tu | tu aurais inquiété |
| il/elle/on | il aurait inquiété |
| nous | nous aurions inquiété |
| vous | vous auriez inquiété |
| ils/elles | ils auraient inquiété |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | inquiète |
|---|---|
| nous | inquiétons |
| vous | inquiétez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie inquiété |
|---|---|
| nous | ayons inquiété |
| vous | ayez inquiété |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | inquiéter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir inquiété |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | inquiétant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | inquiété |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant inquiété |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en inquiétant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant inquiété |
|---|
أمثلة
Son retard inquiète beaucoup ses parents.
تأخره يقلق والديه كثيراً.
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
لا تقلق، كل شيء سيمر على ما يرام.
Elle s'inquiète pour la santé de sa grand-mère.
هي تقلق بشأن صحة جدتها.