الفعل
تصريف الفعل inscrire
سجل، قيد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'inscris |
|---|---|
| tu | tu inscris |
| il/elle/on | il inscrit |
| nous | nous inscrivons |
| vous | vous inscrivez |
| ils/elles | ils inscrivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'inscrivais |
|---|---|
| tu | tu inscrivais |
| il/elle/on | il inscrivait |
| nous | nous inscrivions |
| vous | vous inscriviez |
| ils/elles | ils inscrivaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'inscrivis |
|---|---|
| tu | tu inscrivis |
| il/elle/on | il inscrivit |
| nous | nous inscrivîmes |
| vous | vous inscrivîtes |
| ils/elles | ils inscrivirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'inscrirai |
|---|---|
| tu | tu inscriras |
| il/elle/on | il inscrira |
| nous | nous inscrirons |
| vous | vous inscrirez |
| ils/elles | ils inscriront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai inscrit |
|---|---|
| tu | tu as inscrit |
| il/elle/on | il a inscrit |
| nous | nous avons inscrit |
| vous | vous avez inscrit |
| ils/elles | ils ont inscrit |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais inscrit |
|---|---|
| tu | tu avais inscrit |
| il/elle/on | il avait inscrit |
| nous | nous avions inscrit |
| vous | vous aviez inscrit |
| ils/elles | ils avaient inscrit |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus inscrit |
|---|---|
| tu | tu eus inscrit |
| il/elle/on | il eut inscrit |
| nous | nous eûmes inscrit |
| vous | vous eûtes inscrit |
| ils/elles | ils eurent inscrit |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai inscrit |
|---|---|
| tu | tu auras inscrit |
| il/elle/on | il aura inscrit |
| nous | nous aurons inscrit |
| vous | vous aurez inscrit |
| ils/elles | ils auront inscrit |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'inscrive |
|---|---|
| tu | que tu inscrives |
| il/elle/on | qu'il inscrive |
| nous | que nous inscrivions |
| vous | que vous inscriviez |
| ils/elles | qu'ils inscrivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie inscrit |
|---|---|
| tu | que tu aies inscrit |
| il/elle/on | qu'il ait inscrit |
| nous | que nous ayons inscrit |
| vous | que vous ayez inscrit |
| ils/elles | qu'ils aient inscrit |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'inscrirais |
|---|---|
| tu | tu inscrirais |
| il/elle/on | il inscrirait |
| nous | nous inscririons |
| vous | vous inscririez |
| ils/elles | ils inscriraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais inscrit |
|---|---|
| tu | tu aurais inscrit |
| il/elle/on | il aurait inscrit |
| nous | nous aurions inscrit |
| vous | vous auriez inscrit |
| ils/elles | ils auraient inscrit |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | inscris |
|---|---|
| nous | inscrivons |
| vous | inscrivez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie inscrit |
|---|---|
| nous | ayons inscrit |
| vous | ayez inscrit |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | inscrire |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir inscrit |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | inscrivant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | inscrit |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant inscrit |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en inscrivant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant inscrit |
|---|
أمثلة
Le secrétaire a inscrit mon nom sur la liste des participants.
سجل السكرتير اسمي في قائمة المشاركين.
J'ai inscrit cette date importante dans mon agenda.
سجلت هذا التاريخ المهم في مفكرتي.
Je veux m'inscrire à des cours de natation.
أريد التسجيل في دروس السباحة.