الفعل
تصريف الفعل interpréter
فسّر، أوّل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'interprète |
|---|---|
| tu | tu interprètes |
| il/elle/on | il interprète |
| nous | nous interprétons |
| vous | vous interprétez |
| ils/elles | ils interprètent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'interprétais |
|---|---|
| tu | tu interprétais |
| il/elle/on | il interprétait |
| nous | nous interprétions |
| vous | vous interprétiez |
| ils/elles | ils interprétaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'interprétai |
|---|---|
| tu | tu interprétas |
| il/elle/on | il interpréta |
| nous | nous interprétâmes |
| vous | vous interprétâtes |
| ils/elles | ils interprétèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'interpréterai |
|---|---|
| tu | tu interpréteras |
| il/elle/on | il interprétera |
| nous | nous interpréterons |
| vous | vous interpréterez |
| ils/elles | ils interpréteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai interprété |
|---|---|
| tu | tu as interprété |
| il/elle/on | il a interprété |
| nous | nous avons interprété |
| vous | vous avez interprété |
| ils/elles | ils ont interprété |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais interprété |
|---|---|
| tu | tu avais interprété |
| il/elle/on | il avait interprété |
| nous | nous avions interprété |
| vous | vous aviez interprété |
| ils/elles | ils avaient interprété |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus interprété |
|---|---|
| tu | tu eus interprété |
| il/elle/on | il eut interprété |
| nous | nous eûmes interprété |
| vous | vous eûtes interprété |
| ils/elles | ils eurent interprété |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai interprété |
|---|---|
| tu | tu auras interprété |
| il/elle/on | il aura interprété |
| nous | nous aurons interprété |
| vous | vous aurez interprété |
| ils/elles | ils auront interprété |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'interprète |
|---|---|
| tu | que tu interprètes |
| il/elle/on | qu'il interprète |
| nous | que nous interprétions |
| vous | que vous interprétiez |
| ils/elles | qu'ils interprètent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie interprété |
|---|---|
| tu | que tu aies interprété |
| il/elle/on | qu'il ait interprété |
| nous | que nous ayons interprété |
| vous | que vous ayez interprété |
| ils/elles | qu'ils aient interprété |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'interpréterais |
|---|---|
| tu | tu interpréterais |
| il/elle/on | il interpréterait |
| nous | nous interpréterions |
| vous | vous interpréteriez |
| ils/elles | ils interpréteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais interprété |
|---|---|
| tu | tu aurais interprété |
| il/elle/on | il aurait interprété |
| nous | nous aurions interprété |
| vous | vous auriez interprété |
| ils/elles | ils auraient interprété |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | interprète |
|---|---|
| nous | interprétons |
| vous | interprétez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie interprété |
|---|---|
| nous | ayons interprété |
| vous | ayez interprété |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | interpréter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir interprété |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | interprétant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | interprété |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant interprété |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en interprétant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant interprété |
|---|
أمثلة
Chacun peut interpréter ce poème de façon différente.
يمكن لكل شخص تأويل هذه القصيدة بطريقة مختلفة.
Cette comédienne va interpréter le rôle principal dans la pièce de théâtre.
ستؤدي هذه الممثلة الدور الرئيسي في المسرحية.