الفعل
تصريف الفعل joindre
اتَّصَلَ بـ، تَوَاصَلَ مَعَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je joins |
|---|---|
| tu | tu joins |
| il/elle/on | il joint |
| nous | nous joignons |
| vous | vous joignez |
| ils/elles | ils joignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je joignais |
|---|---|
| tu | tu joignais |
| il/elle/on | il joignait |
| nous | nous joignions |
| vous | vous joigniez |
| ils/elles | ils joignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je joignis |
|---|---|
| tu | tu joignis |
| il/elle/on | il joignit |
| nous | nous joignîmes |
| vous | vous joignîtes |
| ils/elles | ils joignirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je joindrai |
|---|---|
| tu | tu joindras |
| il/elle/on | il joindra |
| nous | nous joindrons |
| vous | vous joindrez |
| ils/elles | ils joindront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai joint |
|---|---|
| tu | tu as joint |
| il/elle/on | il a joint |
| nous | nous avons joint |
| vous | vous avez joint |
| ils/elles | ils ont joint |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais joint |
|---|---|
| tu | tu avais joint |
| il/elle/on | il avait joint |
| nous | nous avions joint |
| vous | vous aviez joint |
| ils/elles | ils avaient joint |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus joint |
|---|---|
| tu | tu eus joint |
| il/elle/on | il eut joint |
| nous | nous eûmes joint |
| vous | vous eûtes joint |
| ils/elles | ils eurent joint |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai joint |
|---|---|
| tu | tu auras joint |
| il/elle/on | il aura joint |
| nous | nous aurons joint |
| vous | vous aurez joint |
| ils/elles | ils auront joint |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je joigne |
|---|---|
| tu | que tu joignes |
| il/elle/on | qu'il joigne |
| nous | que nous joignions |
| vous | que vous joigniez |
| ils/elles | qu'ils joignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie joint |
|---|---|
| tu | que tu aies joint |
| il/elle/on | qu'il ait joint |
| nous | que nous ayons joint |
| vous | que vous ayez joint |
| ils/elles | qu'ils aient joint |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je joindrais |
|---|---|
| tu | tu joindrais |
| il/elle/on | il joindrait |
| nous | nous joindrions |
| vous | vous joindriez |
| ils/elles | ils joindraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais joint |
|---|---|
| tu | tu aurais joint |
| il/elle/on | il aurait joint |
| nous | nous aurions joint |
| vous | vous auriez joint |
| ils/elles | ils auraient joint |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | joins |
|---|---|
| nous | joignons |
| vous | joignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie joint |
|---|---|
| nous | ayons joint |
| vous | ayez joint |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | joindre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir joint |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | joignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | joint |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant joint |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en joignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant joint |
|---|
أمثلة
J'ai essayé de te joindre toute la journée sur ton portable.
حاولت الاتصال بك طوال اليوم على هاتفك المحمول.
Veuillez joindre une copie de votre carte d'identité au dossier.
يرجى إرفاق نسخة من بطاقة هويتكم بالملف.
L'enfant a joint les mains pour dire sa prière du soir.
ضم الطفل يديه ليتلو صلاة المساء.