الفعل
تصريف الفعل juger
حاكمَ، قضى بين
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je juge |
|---|---|
| tu | tu juges |
| il/elle/on | il juge |
| nous | nous jugeons |
| vous | vous jugez |
| ils/elles | ils jugent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je jugeais |
|---|---|
| tu | tu jugeais |
| il/elle/on | il jugeait |
| nous | nous jugions |
| vous | vous jugiez |
| ils/elles | ils jugeaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je jugeai |
|---|---|
| tu | tu jugeas |
| il/elle/on | il jugea |
| nous | nous jugeâmes |
| vous | vous jugeâtes |
| ils/elles | ils jugèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je jugerai |
|---|---|
| tu | tu jugeras |
| il/elle/on | il jugera |
| nous | nous jugerons |
| vous | vous jugerez |
| ils/elles | ils jugeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai jugé |
|---|---|
| tu | tu as jugé |
| il/elle/on | il a jugé |
| nous | nous avons jugé |
| vous | vous avez jugé |
| ils/elles | ils ont jugé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais jugé |
|---|---|
| tu | tu avais jugé |
| il/elle/on | il avait jugé |
| nous | nous avions jugé |
| vous | vous aviez jugé |
| ils/elles | ils avaient jugé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus jugé |
|---|---|
| tu | tu eus jugé |
| il/elle/on | il eut jugé |
| nous | nous eûmes jugé |
| vous | vous eûtes jugé |
| ils/elles | ils eurent jugé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai jugé |
|---|---|
| tu | tu auras jugé |
| il/elle/on | il aura jugé |
| nous | nous aurons jugé |
| vous | vous aurez jugé |
| ils/elles | ils auront jugé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je juge |
|---|---|
| tu | que tu juges |
| il/elle/on | qu'il juge |
| nous | que nous jugions |
| vous | que vous jugiez |
| ils/elles | qu'ils jugent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie jugé |
|---|---|
| tu | que tu aies jugé |
| il/elle/on | qu'il ait jugé |
| nous | que nous ayons jugé |
| vous | que vous ayez jugé |
| ils/elles | qu'ils aient jugé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je jugerais |
|---|---|
| tu | tu jugerais |
| il/elle/on | il jugerait |
| nous | nous jugerions |
| vous | vous jugeriez |
| ils/elles | ils jugeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais jugé |
|---|---|
| tu | tu aurais jugé |
| il/elle/on | il aurait jugé |
| nous | nous aurions jugé |
| vous | vous auriez jugé |
| ils/elles | ils auraient jugé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | juge |
|---|---|
| nous | jugeons |
| vous | jugez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie jugé |
|---|---|
| nous | ayons jugé |
| vous | ayez jugé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | juger |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir jugé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | jugeant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | jugé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant jugé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en jugeant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant jugé |
|---|
أمثلة
Le tribunal va juger l'accusé la semaine prochaine.
ستحاكم المحكمة المتهم الأسبوع المقبل.
Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
لا ينبغي الحكم على الناس من مظهرهم.
Je juge cette décision tout à fait raisonnable.
أرى أن هذا القرار معقول تماما.