الفعل
تصريف الفعل maintenir
أَبْقَى، حافَظَ عَلَى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je maintiens |
|---|---|
| tu | tu maintiens |
| il/elle/on | il maintient |
| nous | nous maintenons |
| vous | vous maintenez |
| ils/elles | ils maintiennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je maintenais |
|---|---|
| tu | tu maintenais |
| il/elle/on | il maintenait |
| nous | nous maintenions |
| vous | vous mainteniez |
| ils/elles | ils maintenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je maintins |
|---|---|
| tu | tu maintins |
| il/elle/on | il maintint |
| nous | nous maintînmes |
| vous | vous maintîntes |
| ils/elles | ils maintinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je maintiendrai |
|---|---|
| tu | tu maintiendras |
| il/elle/on | il maintiendra |
| nous | nous maintiendrons |
| vous | vous maintiendrez |
| ils/elles | ils maintiendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai maintenu |
|---|---|
| tu | tu as maintenu |
| il/elle/on | il a maintenu |
| nous | nous avons maintenu |
| vous | vous avez maintenu |
| ils/elles | ils ont maintenu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais maintenu |
|---|---|
| tu | tu avais maintenu |
| il/elle/on | il avait maintenu |
| nous | nous avions maintenu |
| vous | vous aviez maintenu |
| ils/elles | ils avaient maintenu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus maintenu |
|---|---|
| tu | tu eus maintenu |
| il/elle/on | il eut maintenu |
| nous | nous eûmes maintenu |
| vous | vous eûtes maintenu |
| ils/elles | ils eurent maintenu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai maintenu |
|---|---|
| tu | tu auras maintenu |
| il/elle/on | il aura maintenu |
| nous | nous aurons maintenu |
| vous | vous aurez maintenu |
| ils/elles | ils auront maintenu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je maintienne |
|---|---|
| tu | que tu maintiennes |
| il/elle/on | qu'il maintienne |
| nous | que nous maintenions |
| vous | que vous mainteniez |
| ils/elles | qu'ils maintiennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie maintenu |
|---|---|
| tu | que tu aies maintenu |
| il/elle/on | qu'il ait maintenu |
| nous | que nous ayons maintenu |
| vous | que vous ayez maintenu |
| ils/elles | qu'ils aient maintenu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je maintiendrais |
|---|---|
| tu | tu maintiendrais |
| il/elle/on | il maintiendrait |
| nous | nous maintiendrions |
| vous | vous maintiendriez |
| ils/elles | ils maintiendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais maintenu |
|---|---|
| tu | tu aurais maintenu |
| il/elle/on | il aurait maintenu |
| nous | nous aurions maintenu |
| vous | vous auriez maintenu |
| ils/elles | ils auraient maintenu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | maintiens |
|---|---|
| nous | maintenons |
| vous | maintenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie maintenu |
|---|---|
| nous | ayons maintenu |
| vous | ayez maintenu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | maintenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir maintenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | maintenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | maintenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant maintenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en maintenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant maintenu |
|---|
أمثلة
Il faut maintenir la porte ouverte pour laisser passer les meubles.
يجب إبقاء الباب مفتوحاً لتمرير الأثاث.
Le témoin maintient que le voleur portait un manteau noir.
يصر الشاهد على أن السارق كان يرتدي معطفاً أسود.