الفعل
تصريف الفعل marquer
يُسجل (هدفاً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je marque |
|---|---|
| tu | tu marques |
| il/elle/on | il marque |
| nous | nous marquons |
| vous | vous marquez |
| ils/elles | ils marquent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je marquais |
|---|---|
| tu | tu marquais |
| il/elle/on | il marquait |
| nous | nous marquions |
| vous | vous marquiez |
| ils/elles | ils marquaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je marquai |
|---|---|
| tu | tu marquas |
| il/elle/on | il marqua |
| nous | nous marquâmes |
| vous | vous marquâtes |
| ils/elles | ils marquèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je marquerai |
|---|---|
| tu | tu marqueras |
| il/elle/on | il marquera |
| nous | nous marquerons |
| vous | vous marquerez |
| ils/elles | ils marqueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai marqué |
|---|---|
| tu | tu as marqué |
| il/elle/on | il a marqué |
| nous | nous avons marqué |
| vous | vous avez marqué |
| ils/elles | ils ont marqué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais marqué |
|---|---|
| tu | tu avais marqué |
| il/elle/on | il avait marqué |
| nous | nous avions marqué |
| vous | vous aviez marqué |
| ils/elles | ils avaient marqué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus marqué |
|---|---|
| tu | tu eus marqué |
| il/elle/on | il eut marqué |
| nous | nous eûmes marqué |
| vous | vous eûtes marqué |
| ils/elles | ils eurent marqué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai marqué |
|---|---|
| tu | tu auras marqué |
| il/elle/on | il aura marqué |
| nous | nous aurons marqué |
| vous | vous aurez marqué |
| ils/elles | ils auront marqué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je marque |
|---|---|
| tu | que tu marques |
| il/elle/on | qu'il marque |
| nous | que nous marquions |
| vous | que vous marquiez |
| ils/elles | qu'ils marquent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie marqué |
|---|---|
| tu | que tu aies marqué |
| il/elle/on | qu'il ait marqué |
| nous | que nous ayons marqué |
| vous | que vous ayez marqué |
| ils/elles | qu'ils aient marqué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je marquerais |
|---|---|
| tu | tu marquerais |
| il/elle/on | il marquerait |
| nous | nous marquerions |
| vous | vous marqueriez |
| ils/elles | ils marqueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais marqué |
|---|---|
| tu | tu aurais marqué |
| il/elle/on | il aurait marqué |
| nous | nous aurions marqué |
| vous | vous auriez marqué |
| ils/elles | ils auraient marqué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | marque |
|---|---|
| nous | marquons |
| vous | marquez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie marqué |
|---|---|
| nous | ayons marqué |
| vous | ayez marqué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | marquer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir marqué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | marquant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | marqué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant marqué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en marquant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant marqué |
|---|
أمثلة
L'attaquant a marqué un but magnifique en fin de match.
سجل المهاجم هدفاً رائعاً في نهاية المباراة.
Il faut marquer ton prénom sur le cahier.
يجب أن تدوّن اسمك الشخصي على الدفتر.
La pluie a laissé des taches qui ont marqué le mur.
ترك المطر بقعاً علّمت على الجدار.